가사 및 번역
원문
Это мой внутренний хаос, причина твоей паники. Мы, как Джек и Роуз, оказались на
Титанике.
Моя ветреность заставила твои глаза слезиться, моя сухость не дает тебе напиться. Я - причина твоей бессонницы, тонировка на лобовом твоего солнца.
Я - дождь в нашем долгожданном отпуске.
Это я навожу в тебе беспорядок своим вероломным обыском. Я заставляю ревновать. Я могу прийти домой в шесть и в пять.
Это у меня друзья бабники, алкаши. Это я. Вот правду скажи!
Ведь это я холодный, как азот. И чтобы согреть тебя, вечно не хватает слов.
И нужна ты мне, как дорогое украшение. И в нашей истории нет продолжения.
У меня утро, когда ты ложишься спать, и такая холодная наша большая кровать.
Это я не слышу, как душа твоя молит о помощи. Это я на нашем корабле якорь тонущий.
Вполне возможно, милая, вполне возможно. Я бессовестный, я тварь, я сложный.
Меня нет дома по ночам, и я гулящий, бессовестный, ненастоящий, падший.
А ты редкая особь, птица в золотой клетке. Прожигаешь молодость свою в моих сетях.
И что тебя я не достоин, я не спорю, милая, не спорю.
Но ведь до начала всего, когда наша страсть плескала плазмой, мы были как одно вещество. А сейчас что, разные?
Каких-то пару лет, и мы, как чужие, по живому режем ножевые. У тебя есть все и даже больше.
Если я прогнусь, ты меня не захочешь. Если я прогнусь, я не захочу тебя.
В моей жизни необходимы и друзья, и семья. Я хочу помочь тебе, но как - не знаю.
Я тут подумал, а может, я твою любовь покупаю? Тебе уютно в этой зоне комфорта.
Сейчас так живут многие. Сейчас так модно. Ладно, прости, это меня понесло.
Наверное, я зол. Наверное, тебе назло. Я задыхаюсь, заблудился в твоем космосе.
Сижу, пью шардоне в холодной комнате. Я люблю тебя, и это правда.
Я с тобой вижу свое яркое завтра.
Но когда в мае снег и полгода сплошные дожди, депрессия кого угодно может найти. Мы не дети, мы знаем друг друга давно.
По реальным событиям снято наше кино. Иди ко мне. Давай отбросим слова.
Знаешь что?
Выходи за меня.
한국어 번역
이것이 내 내면의 혼란이고 당신이 당황한 이유입니다. 잭과 로즈처럼 우리도
타이타닉.
나의 경박함은 당신의 눈에 눈물을 흘리게 만들었고, 나의 건조함은 당신이 술을 마시는 것을 허용하지 않습니다. 나는 당신의 불면증의 원인이며, 당신의 태양 앞유리에 착색된 색입니다.
나는 오랫동안 기다려온 휴가의 비입니다.
나의 배신적인 탐색으로 너희 안에 혼란을 일으키는 것은 바로 나다. 나는 당신을 질투하게 만듭니다. 6시나 5시쯤 집에 올 수 있어요.
내 친구들은 바람둥이이고 술꾼들이다. 나야. 진실을 말해주세요!
결국 질소처럼 차가운 건 나니까요. 그리고 당신을 따뜻하게 해줄 말은 항상 부족합니다.
그리고 값비싼 장식처럼 당신이 필요해요. 그리고 우리 이야기에는 계속이 없습니다.
아침에 잠자리에 드는데 우리 큰 침대가 너무 추워요.
당신의 영혼이 도움을 청하는 소리를 듣지 못하는 사람은 바로 나입니다. 이것은 우리 배에 타고 있는 나입니다. 닻이 가라앉고 있습니다.
그럴 수도 있지, 얘야, 그럴 수도 있지. 나는 뻔뻔하고, 생물이고, 복잡합니다.
나는 밤에 집에 없고, 부도덕하고 비현실적이며 타락한 보행자입니다.
그리고 당신은 황금 새장에 갇힌 희귀한 새입니다. 당신은 내 네트워크에서 당신의 젊음을 낭비하고 있습니다.
그리고 나는 당신을받을 자격이 없다고 논쟁하지 않습니다. 여보, 논쟁하지 않습니다.
하지만 모든 일이 시작되기 전, 우리의 열정이 플라즈마처럼 튀었을 때, 우리는 하나의 실체 같았습니다. 이제 그들은 어떻게 다른가요?
불과 몇 년만 지나면 우리는 마치 낯선 사람처럼 칼을 휘두르게 됩니다. 당신은 모든 것, 그 이상을 가지고 있습니다.
내가 굴복하면 당신은 나를 원하지 않을 것입니다. 내가 굴복한다면 나는 당신을 원하지 않을 것입니다.
내 인생에는 친구와 가족이 모두 필요합니다. 당신을 돕고 싶지만 방법을 모르겠습니다.
어쩌면 내가 당신의 사랑을 사려고 하는 걸까요? 당신은 이 안락한 공간에서 편안함을 느낍니다.
지금 많은 사람들이 이렇게 살고 있습니다. 지금은 너무 유행이에요. 알았어, 미안, 알았어.
아무래도 화가 난 것 같아요. 아마도 당신을 향한 악의 때문일 것입니다. 너의 공간에 빠져 숨이 막혀
나는 추운 방에 앉아 샤도네이를 마시고 있다. 나는 당신을 사랑하고 그것은 사실입니다.
나는 당신과 함께 나의 밝은 내일을 봅니다.
하지만 5월에 눈이 내리고 6개월 동안 계속 비가 내리면 누구에게나 우울증이 찾아올 수 있습니다. 우리는 어린이가 아니며 오랫동안 서로를 알고 있습니다.
우리 영화는 실제 사건을 바탕으로 만들어졌습니다. 나에게로 오세요. 말은 버리자.
그거 알아?
나와 결혼해 주세요.