더 많은 노래 — Tom Odell
설명
보컬, 피아노, 어쿠스틱 기타, 작곡가, 작가, 프로듀서: Tom Odell
베이스 기타: 맥스 고프
바이올린: 리처드 존스
신디사이저, 작곡가, 작가: Laurie Blundell
믹싱 엔지니어, 프로듀서: Cityfall
마스터링 엔지니어: Greg Calbi
마스터링 엔지니어: Steve Fallone
보조 사운드 엔지니어, 보조 믹싱 엔지니어: Christoph Skirl
가사 및 번역
원문
Oh my boy, imagine a world that you're gonna enjoy.
You're charming, just like your grandma.
Strumming your toy guitar, you've got her wrapped around your fingers it seems.
Singing of songs of love, telling her what you'll be when you grow up.
A singer-songwriter, whatever you decide.
It's gonna be tough, getting to know the black dog in your blood.
When the war is won, just promise you'll come and visit us.
All these prayers, does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see your eyes still gently smiling at me.
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here.
Don't wanna be alone.
I pick up my iPhone and I choose which part of my mind I will abuse.
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse.
All these dreams, they never turn out quite as big as they seem.
Still waiting for my lover to arrive, to sit down by my side and tell me I don't need to worry anymore.
Sitting on a plane, drinking to anesthetize the pain.
Don't know where it comes from.
Been there ever since I was young, I guess. But when I'm with my friends,
I feel it less.
Time out of my mind, that's when I find I'm at my best.
한국어 번역
오, 얘야, 네가 즐길 세상을 상상해봐.
당신은 할머니처럼 매력적이에요.
장난감 기타를 치면 손가락에 기타가 감겨 있는 것 같습니다.
사랑의 노래를 부르며, 당신이 커서 무엇이 될 것인지를 그녀에게 이야기합니다.
당신이 무엇을 결정하든 싱어송라이터.
당신의 피 속에 있는 검은 개를 알아가는 것은 어려울 것입니다.
전쟁이 승리하면 우리를 방문하겠다고 약속하세요.
이 모든 기도들, 거기에 천국이 있는지 아는 사람 있나요?
만약 있다면, 아직도 나를 향해 부드럽게 웃고 있는 당신의 눈을 볼 수 있는 곳이 아닐까 싶습니다.
당신이 여기에 없다는 화가 난 기분으로 맥주를 따세요.
혼자 있고 싶지 않아요.
나는 아이폰을 들고 마음의 어느 부분을 남용할지 선택합니다.
안하겠다고 약속했는데 거절하기엔 너무 아까워요.
이 모든 꿈은 보이는 것만큼 크지 않습니다.
아직도 내 연인이 도착하여 내 옆에 앉아 더 이상 걱정할 필요가 없다고 말해주기를 기다리고 있습니다.
비행기에 앉아 고통을 마취하기 위해 술을 마신다.
그것이 어디서 나오는지 모릅니다.
어렸을 때부터 거기 있었던 것 같아요. 하지만 친구들과 함께 있을 때는
덜 느껴지네요.
정신이 없는 시간, 그때가 바로 내가 최선을 다하고 있다는 것을 알게 되는 때입니다.