더 많은 노래 — Tom Odell
설명
보컬, 피아노, 어쿠스틱 기타, 작곡가, 작가, 프로듀서: Tom Odell
드럼: 토비 커플링
일렉트릭 기타: 맥스 클릴버드
베이스 기타: 맥스 고프
바이올린: 리처드 존스
믹싱 엔지니어, 프로듀서: Cityfall
마스터링 엔지니어: Greg Calbi
마스터링 엔지니어: Steve Fallone
보조 믹싱 엔지니어, 보조 사운드 엔지니어: Christoph Skirl
작곡, 작사: 로리 블런델
가사 및 번역
원문
Here we are
Two strangers standing in the doorway of a bar
Nervously talking about the past
Easy to laugh about it now
Wasn't so long ago it hurt just to hear your name
Can old lovers ever just be friends?
One drink, it all comes flooding back again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
And here we are
Two strangers standing on the pavement by a car
You rest your head upon my arm
Easy to laugh about it now
I watch your cigarette burn out
On the pavement
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go their separate ways again
You know I won't fight
I think maybe it's time I said good night
But I'm happy that I came
Just to see your eyes still have their flame
Their beauty and their pain
It feels like yesterday
That I was yours and you were mine
We were living in parallel lines
And you button up your coat, and the bill gets paid
And we'll leave behind this life we almost made
Can old lovers ever just be friends?
One drink, and go our separate ways again
You look at me, and you smile
I think I haven't felt like this in a while
When we look out at the rain
And we see how much our lives have changed
Our futures rearranged, but somehow just the same
한국어 번역
여기 있습니다
술집 문간에 낯선 두 사람이 서 있다
초조하게 지난 일을 이야기하다
지금은 웃기 편해요
얼마 전까지만 해도 네 이름만 들어도 마음이 아팠지
오래된 연인이 친구가 될 수 있을까?
한 잔만 마시면 모든 것이 다시 넘쳐난다
나를 보고 웃어주는 너
한동안 이런 느낌은 없었던 것 같아요
우리가 비를 바라볼 때
그리고 우리 삶이 얼마나 변했는지 봅니다.
우리의 미래는 재배치됐지만 어쩐지 똑같아
그리고 여기 우리가 있습니다
두 명의 낯선 사람이 차 옆에 포장도로에 서 있다
넌 내 팔에 머리를 기대고 있어
지금은 웃기 편해요
나는 당신의 담배가 타는 것을 지켜봅니다
포장 도로에서
오래된 연인이 친구가 될 수 있을까?
한잔 마시고 다시 각자의 길을 가다
내가 싸우지 않을 거라는 걸 알잖아
이제 잘 자라고 말할 때가 된 것 같아요
하지만 와서 기뻐요
네 눈에 아직 불꽃이 남아있는 걸 보고 싶어서
그들의 아름다움과 고통
어제 같은데
나는 네 것이고 너는 내 것이라고
우리는 평행선 속에 살고 있었어
그리고 코트 단추를 채우면 요금이 지불됩니다
그리고 우리는 우리가 거의 만들었던 이 삶을 뒤로하고 떠날 것입니다
오래된 연인이 친구가 될 수 있을까?
한잔 마시고 다시 헤어지자
나를 보고 웃어주는 너
한동안 이런 느낌은 없었던 것 같아요
우리가 비를 바라볼 때
그리고 우리 삶이 얼마나 변했는지 봅니다.
우리의 미래는 재배치됐지만 어쩐지 똑같아