더 많은 노래 — The Last Dinner Party
설명
프로듀서: 마커스 드라브스
엔지니어: 톰 로치
녹음 두 번째 엔지니어: Chiara Ferracuti
녹음 두 번째 엔지니어: James Poucher
녹음 두 번째 엔지니어: Luke Glazewski
믹싱 엔지니어: Alan Moulder
믹싱 두 번째 엔지니어: Finn Howells
보컬, 작곡 작사: 애비게일 모리스
작곡 작사, 백그라운드 보컬: Emily Roberts
작곡가 작사, 백그라운드 보컬: Lizzie Mayland
백그라운드 보컬, 작곡가 작사: Georgia Davies
지휘자, 배경 보컬, 현악 편곡자, 작곡가 작사: Aurora Nishevci
작곡 작사: 캐스퍼 마일스
스트링 편곡: Nathen Durasamy
엔지니어: 이브 모리스
녹음 엔지니어: Rebecca Horden
녹음 두 번째 엔지니어: George Lloyd-Owen
마스터링 엔지니어: Chris Gehringer
가사 및 번역
원문
I've never been so scorned to find your kindness
Didn't last beyond a fry-up and my spit upon your sheets
And if I'd asked for how you'd answered
I'd have gone and seen my father down at Brompton's Cemetery
I hope your back is healing from that brutal flaying
And your coat's still stained with me
Wear it with my pride pinned to the lapel
God knows I left him by mistake
God knows I left him by mistake
Good morning, good-looking
This is the killer speaking
Good morning, handsome
This is the killer on the line
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
If only you'd been honest, could have spared this bloodshed
Now I'm wanted 'cross several county lines
When your hand is bigger than my heart
You can crush it just the way you like
You got a whole lotta nerve and a whole lotta spite
When you leave, don't look me in the eye
When you leave, don't look me in the eye
Good morning, good-looking
This is the killer speaking
Good morning, angel
This is the killer on the line
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
And I'm down so bad, I'm doing time
You look like a weeping saint with your infected eye
I'm doing time, and I'm down so bad
Hope my television appearance drives you fucking mad
Oh, ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
Ah, oh-oh, here comes your girl!
한국어 번역
나는 당신의 친절함을 발견하는 것을 그렇게 경멸해 본 적이 없습니다
튀김을 하고 네 시트에 침을 뱉은 뒤에도 지속되지 않았어
그리고 만약 내가 당신이 어떻게 대답했느냐고 묻는다면
나는 브롬톤 묘지에 가서 아버지를 뵙고 싶었습니다.
그 잔혹한 벗겨짐으로부터 당신의 허리가 치유되기를 바랍니다
그리고 네 코트는 아직도 나로 얼룩져 있어
옷깃에 내 자존심을 꽂고 입어
신은 내가 실수로 그를 떠난 걸 알고 있어
신은 내가 실수로 그를 떠난 걸 알고 있어
좋은 아침이에요, 잘생겼어요
살인마가 하는 말이야
좋은 아침이에요, 잘생겼어요
이 사람이 바로 위의 살인자야
아아아아, 살인자가 온다
(여기에 살인자가 온다)
아, 아-아, 여기 네 여자가 온다
(네 여자가 온다)
아아아아, 살인자가 온다
(살인자가 온다)
아, 오, 오, 여기 네 여자가 온다
네가 솔직했더라면, 이 유혈사태를 피할 수 있었을 텐데
이제 난 여러 카운티 경계에 걸쳐 수배 중이야
네 손이 내 마음보다 클 때
원하는대로 으깨시면 됩니다
넌 용기가 넘치고 악의가 가득해
떠날 때 내 눈을 똑바로 쳐다보지 마세요
떠날 때 내 눈을 똑바로 쳐다보지 마세요
좋은 아침이에요, 잘생겼어요
살인마가 하는 말이야
좋은 아침이에요, 천사님
이 사람이 바로 위의 살인자야
아아아아, 살인자가 온다
(여기에 살인자가 온다)
아, 아-아, 여기 네 여자가 온다
(네 여자가 온다)
아아아아, 살인자가 온다
(살인자가 온다)
아, 오, 오, 여기 네 여자가 온다
그리고 기분이 너무 나빠서 시간을 보내고 있어요
당신은 감염된 눈 때문에 우는 성자처럼 보입니다.
시간을 보내고 있는데 기분이 너무 나빠요
내 TV 출연이 널 미치게 만들길 바라
아, 아, 아아, 살인자가 온다
(여기에 살인자가 온다)
아, 아-아, 여기 네 여자가 온다
(네 여자가 온다)
아아아아, 살인자가 온다
(살인자가 온다)
아, 오, 오, 여기 네 여자가 온다
아, 오, 오, 여기 네 여자가 온다!