설명
프로그래머, Rhythmarranger, 프로듀서, 보컬, 작사, 작곡: sanetii
믹싱 엔지니어, 레코딩 엔지니어: 케냐 미조바타
마스터링 엔지니어 : 모로이시 마사오키
가사 및 번역
원문
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
한국어 번역
떨어지는 세계 바라보고 있는 너가 있었다.
이 장소에서 나는 단지 혼자였다.
미소를 지었다. 비가 내렸다. 오전 3시.
비워진 날들을 용서해.
신발끈 묶을 수 없게 된 어른은 끝나지 않는 숙제에 쫓겨. 그린 상처의 수는. 아무래도 셀 수 없어.
널 생각나게 해도. 나는 무섭다.
그래, 시작되는 반복. 하품을 하고 맞이하러 갈거야.
어떤 이야기도 없다. 어떤 역사에도 없다.
그런 장소에서 우리 뭔가 보이지 않는다. 우리 Vow for ambitious 어디에도 갈 수 있었습니다.
하지만 그래도 다시 갈 수 있으니까. 교제한 약속. 하지 않을 뿐.
사라지지 않아도. 계속 울리고 있다. 네가 없는 곳에서.
세계는 다시 나를 보지 못한다. 나는 존재할지도 모른다.
어리석은 흩어져 버리는 마음으로 계속 노래한 밤.
훨씬 빛나는 별들. 떨어지는 날에 안녕을 하자.
내일도 어느 쪽이든 가지고 가는 세계다.
어느 쪽도 실수는 되지 않지만, 아무것도 선택할 수 없는 채 끝낼 때가 있으면.
무서워요. Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious 우리들 Vow for ambitious 아무것도 모르는 채로 세계가 또 이어지는 밤.
교제한 약속. 하지 않을 뿐.
사라지지 않아도. 계속 울리고 있다. 여기 있는 한 희망 없어도 좋다. 그럼.
그러자 계속 이 손은 언제라도 연결해 주었으면 하는 만큼.