가사 및 번역
원문
Cuz
I love you. 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me.
だから Forgive me, give me, give me。 If you love me。 今だけを忘れて。
二人 のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。
耐えれな そうだから。 走る新幹線。 窓側の席。 外を眺め。
アナウンスが 流れ。 君の街まであと二駅。
そこで降りちゃえって思うと毎 回ね。 今はいろんなとこに行ける。
飛行機に乗って行 く東京。 明日も仕事。 でも本当に行きたいのは君のところ。
でも今 は無理だよ。 互いに忙しい。
長電話の後、夢の中で会おう。 With you, with you, with you。 朝が来ても覚めたくない。
Cuz I love you。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。 今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me。 耐えれなそうだから。
お休みモード。 二つの携帯。 朝から晩まで二人きり。
買い物 行ったり、ご飯食べたり。 ありきたりな日々続けばいいのに。
It's not easy, it's not easy。 君の重荷にはなりたくないからさ。
It's not easy, it's not easy。
頭の中は君のことばかり。
Oh、線香花火のように。
Oh、燃えすぎて落ちた恋 に。 Cuz
I love you。 今だけを忘れて。
二人のため。 Forget me, get me, get me. だからForgive me, give me, give me。
If you love me。
今だけを忘れて。 二人のため。
Forget me, get me, get me。 だからForgive me, give me。
耐えれなそうだから。 耐えれなそうだから。
한국어 번역
Cuz
I love you. 지금만 잊어.
두 사람을 위해. Forget me, get me, get me.
그래서 Forgive me, give me, give me. If you love me. 지금만 잊어버려.
두 사람을 위해. Forget me, get me, get me. 그래서 Forgive me, give me.
참을 수 없다 그러니까. 달리는 신칸센. 창쪽 좌석. 밖을 바라본다.
발표가 흐른다. 너의 거리까지 앞으로 두 역.
거기서 내려 버린다고 생각하면 매번. 지금은 여러 곳에 갈 수 있다.
비행기를 타고 가는 도쿄. 내일도 일. 하지만 정말로 가고 싶은 것은 너에게.
하지만 지금은 무리야. 서로 바쁘다.
긴 전화 후 꿈속에서 만나자. With you, with you, with you. 아침이 와도 깨고 싶지 않다.
Cuz I love you. 지금만 잊어버려. 두 사람을 위해.
Forget me, get me, get me. 그래서 Forgive me, give me, give me.
If you love me. 지금만 잊어버려. 두 사람을 위해.
Forget me, get me, get me. 그래서 Forgive me, give me. 참을 수 없는 것 같으니까.
휴가 모드. 두 휴대폰. 아침부터 저녁까지 둘만.
쇼핑 가거나 밥 먹거나. 평범한 날마다 계속하면 좋지만.
It's not easy, it's not easy. 너의 짐이 되고 싶지 않으니까.
It's not easy, it's not easy.
머리 속은 너의 말뿐.
Oh, 향기 불꽃처럼.
Oh, 너무 타오르고 떨어진 사랑에. Cuz
I love you. 지금만 잊어버려.
두 사람을 위해. Forget me, get me, get me. 그래서 Forgive me, give me, give me.
If you love me.
지금만 잊어버려. 두 사람을 위해.
Forget me, get me, get me. 그래서 Forgive me, give me.
참을 수 없는 것 같으니까. 참을 수 없는 것 같으니까.