더 많은 노래 — Wilhelmine
설명
작곡: Wilhelmine, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
작사: Wilhelmine, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
가사 및 번역
원문
Deine Stadt, sie ruft nach dir.
Und sie schreit: Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin. Jo, et kütt so wie et kütt.
Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Bitte lass mich nicht allein in dieser grauen Stadt. Ich wollt fragen, ist im
Koffer noch 'n bisschen Platz?
Komm, veränder dich, wenn du dich grad verändern magst. Egal wohin wir gehen, solang ich neben dir einschlaf.
Berliner Görl schaut dann hoch zum Dom, ja. Wie wieder echt, glaub', wir müssen los, ja.
Von Weilberg, -von Vivacolonia. Mhm.
-Deine Stadt, sie ruft nach dir. Und sie schreit: Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin.
Jo, et kütt so wie et kütt. Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Denn nur da, denn nur da, denn nur da, da leuchtest du so hell.
Und ich bring', und ich bring', und ich bring' meine Kölnerin nach Köln zurück.
Ein Auge lachend und das andere weint.
Klar, der Abschied fällt nicht immer so leicht. Doch wenn wir weiterziehen, dann immer zu zweit.
Und wenn wir ankommen, dann immer am Rhein. Und am Ende hat es sich gelohnt.
Wenn wir da sind, müssen wir nie mehr los. Es wird schön, egal wo wir wohnen.
Deine Stadt, sie ruft nach dir. Und sie schreit:
Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin. Jo, et kütt so wie et kütt.
Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Denn nur da, denn nur da, denn nur da, da leuchtest du so hell.
Und ich bring', und ich bring', und ich bring' meine Kölnerin nach Köln zurück.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
한국어 번역
당신의 도시가 당신을 부릅니다.
그리고 그녀는 비명을 질렀습니다. 어서, 나에게 돌아오세요.
어디에서 왔든 그곳이 매력을 느끼는 곳입니다. 예, 그대로 작동합니다.
하지만 당신이 가면 나도 데리고 가세요.
이 회색 도시에 나를 혼자 두지 마세요. 물어보고 싶었는데 안에 있어요
아직도 여행가방에 공간이 조금 남아 있나요?
변화하고 싶다면 와서 바꾸세요. 어디를 가든 내가 네 옆에서 잠들 수 있는 한.
베를린 괴를(Berliner Görl)은 대성당을 올려다봅니다. 그렇습니다. 다시 한 번 말하지만, 우리 가야 할 것 같아, 그래.
Weilberg 출신, -Vivacolonia 출신. 음.
- 당신의 도시가 당신을 부릅니다. 그리고 그녀는 비명을 질렀습니다. 어서, 나에게 돌아오세요.
어디에서 왔든 그곳이 매력을 느끼는 곳입니다.
예, 그대로 작동합니다. 하지만 당신이 가면 나도 데리고 가세요.
거기에만, 거기에만, 거기에만 당신은 너무 밝게 빛나니까요.
그리고 저는 쾰른 여성을 다시 쾰른으로 데려옵니다.
한쪽 눈은 웃고 다른 쪽 눈은 울고 있습니다.
물론, 작별 인사를 하는 것이 항상 쉬운 일은 아닙니다. 하지만 우리가 나아갈 때는 항상 함께 있습니다.
그리고 우리가 도착하면 항상 라인강에 있습니다. 그리고 결국 그것은 그만한 가치가 있었습니다.
일단 그곳에 가면 우리는 절대 떠날 필요가 없습니다. 우리가 어디에 살든 그것은 아름다울 것입니다.
당신의 도시가 당신을 부릅니다. 그리고 그녀는 비명을 지릅니다.
어서, 나에게 돌아오세요.
어디에서 왔든 그곳이 매력을 느끼는 곳입니다. 예, 그대로 작동합니다.
하지만 당신이 가면 나도 데리고 가세요.
거기에만, 거기에만, 거기에만 당신은 너무 밝게 빛나니까요.
그리고 저는 쾰른 여성을 다시 쾰른으로 데려옵니다.
오, 오, 오.
오, 오, 오.
오, 오, 오, 오, 오.