더 많은 노래 — Canfeza
설명
작곡, 작사: 오르한 굴(Orhan Gül)
마스터링 엔지니어: Cömert Ateş
믹싱 엔지니어: Kadir Suzgun
가사 및 번역
원문
Suları tertemiz bir dünya hayalet ölmeden. Zaman zaman sahip oluyorum hayalet gövdene.
Rezil rüsva halim onlar benden daim öndeler.
Birinin ölmesi gerekiyorsa lütfen hayır önce ben. Ben öldüm farz edelim sen hâlâ yaşıyorsun.
Kalbimde her zaman bir ölümsüzlük taşıyorum.
Herkes birini bir şeye benzetebilir bu gayet normal de benim hiçbir şeye benzetemem sınırlarını aşıyor mu?
Birine değil şiirler var mı onu bile bilmiyorum ama varsa bile en azından bu haykırışımı dinliyordur.
Hiç şüphesiz emin olmak mümkün değil. Her şeyden vazgeçebilir miyim? Dilimi yolup.
Hece ölçülerini azat ettim. Bir günlük izindeler. Sana her gün küfrediyordum.
Üzgündük ikimiz de ben. İzninle ben gidiyorum ama mutlaka gelirim bir gün.
Kendini ararsan düşünme gel, dizimde gel.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze. Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu. Suları bulanmış bir dünya düşün bir anda.
İki sallanan sandalyeli bir de küçük veranda.
Çocukluğunu tam karşına oturtmuş izliyorsun. En güzel yerine gelmişken kayboluyor bir anda.
Senin öldüğünü farz edelim.
Benim de yaşadığımı nereden bileceksin ki sen o zaman benim ne yaşadığımı? Sen yoksan hiçbir manası yok yazık paşalığımın.
Olacağı varsa nihayet olur kıpırdatmam boş akılımı. Yaşa kalıba vurduğunda herkes ona tam ediyor.
Zora düşünce etrafta hiç yardım eli yok. Benim ben olduğum yerde yok ardı deli bol.
Bir gün sen bile sen değil ben kokarsın emin ol.
Niçin ömrümü azap edip durursun be ömrüm? Son sigaram teninin pürüzsüzlüğünde söndü. Benim ol.
Bir sana boyun eğsin gönlüm. Pusulamın çekirdeğinde değişmez bir yönsün.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı. İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur. Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun.
Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız. Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
Ne zor, ne kolay, ne kaos, ne düzen, ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze.
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı.
İçimde tonla aşk birikti bir gün birine patlarım. Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur.
Ben Rabbimin malıyım evet ve asıl kalbim onun. Siz beni hep birine âşık, birine bağlı sandınız.
Hâlâ bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.
한국어 번역
귀신이 죽지 않고 물이 맑은 세상. 때때로 나는 당신의 유령 몸을 소유합니다.
부끄럽지만 그들은 항상 나보다 앞서 있습니다.
누군가가 죽어야 한다면 제발, 나부터 먼저 말해주세요. 나는 죽었고 당신은 아직 살아 있다고 가정 해 봅시다.
나는 항상 내 마음 속에 불멸을 가지고 있습니다.
누구나 누군가를 무엇과 비교할 수 있는 것은 지극히 정상적인 일이지만, 누군가를 무엇과도 비교할 수 없는 나의 한계를 넘어서는 것인가?
누군가를 위해 쓴 시가 아닌지도 모르겠지만, 있다면 적어도 그는 내 외침을 듣고 있습니다.
확신하는 것은 의심할 여지 없이 불가능합니다. 모든 것을 포기할 수 있나요? 내 혀를 찢어 라.
음절 측정을 해제했습니다. 그들은 하루 휴가 중입니다. 나는 매일 당신을 저주하고있었습니다.
우리 둘 다 슬펐어요, 나. 당신의 허락을 받아 가겠습니다. 하지만 언젠가는 반드시 다시 돌아올 것입니다.
자신을 찾으려면 생각하지 말고 무릎을 꿇으십시오.
어렵지도 쉽지도 않고, 혼돈도 질서도 없습니다. 겨울은 필요하지 않지만 가을은 필요합니다. 나는 무력한 자들의 궁극적인 바보이다.
내 안에는 엄청난 사랑이 있어서 언젠가 누군가에게 폭발할 거예요.
이 폭발로 이득을 보는 사람은 내 무덤이 될 것이다. 그렇습니다. 나는 주님의 소유이며 나의 진정한 마음은 주님의 것입니다.
당신은 항상 내가 누군가를 사랑하고 누군가에게 의존하고 있다고 생각했습니다. 나는 아직 나만의 독특한 백색증을 발견하지 못했습니다.
어렵지도 쉽지도 않고, 혼돈도 질서도 없습니다. 겨울은 필요하지 않지만 가을은 필요합니다.
나는 무력한 자들의 궁극적인 바보이다. 내 안에는 엄청난 사랑이 있어서 언젠가 누군가에게 폭발할 거예요.
이 폭발로 이득을 보는 사람은 내 무덤이 될 것이다.
그렇습니다. 나는 주님의 소유이며 나의 진정한 마음은 주님의 것입니다. 당신은 항상 내가 누군가를 사랑하고 누군가에게 의존하고 있다고 생각했습니다.
나는 아직 나만의 독특한 백색증을 발견하지 못했습니다. 진흙탕이 있는 세상을 생각해 보세요.
흔들의자 2개가 있는 작은 베란다도 있습니다.
당신은 바로 당신 앞에 앉아 어린 시절을 지켜보고 있습니다. 최고의 위치에 도달하자마자 갑자기 사라집니다.
당신이 죽었다고 가정해보자.
나도 살아 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 그러면 나는 무엇을 겪고 있습니까? 당신이 거기에 없으면 내 파샤십이 의미가 없다는 것이 안타깝습니다.
인연이라면 결국은 그렇게 되겠지만, 공허한 마음은 움직이지 않을 것이다. 그가 틀에 닿으면 모두가 그를 존경합니다.
어려울 때 주변에는 도움의 손길이 없습니다. 내가 있는 곳에는 미친 사람들이 많다.
안심하십시오. 언젠가는 당신에게서도 당신이 아닌 나와 같은 냄새가 날 것입니다.
왜 자꾸 내 인생을 괴롭히는 거야? 내 마지막 담배는 당신의 매끈한 피부 위에 탔습니다. 내 것이 되어라
내 마음이 당신에게 절하게 하소서. 당신은 내 나침반의 중심에 있는 끊임없는 방향입니다.
어렵지도 쉽지도 않고, 혼돈도 질서도 없습니다. 겨울은 필요하지 않지만 가을은 필요합니다.
나는 무력한 자들의 궁극적인 바보이다. 내 안에는 엄청난 사랑이 있어서 언젠가 누군가에게 폭발할 거예요.
이 폭발로 이득을 보는 사람은 내 무덤이 될 것이다. 그렇습니다. 나는 주님의 소유이며 나의 진정한 마음은 주님의 것입니다.
당신은 항상 내가 누군가를 사랑하고 누군가에게 의존하고 있다고 생각했습니다. 나는 아직 나만의 독특한 백색증을 발견하지 못했습니다.
어렵지도 쉽지도 않고, 혼돈도 질서도 없습니다. 겨울은 필요하지 않지만 가을은 필요합니다.
나는 무력한 자들의 궁극적인 바보이다.
내 안에는 엄청난 사랑이 있습니다. 언젠가는 누군가에게 폭발할 것입니다. 이 폭발로 이득을 보는 사람은 내 무덤이 될 것이다.
그렇습니다. 나는 주님의 소유이며 나의 진정한 마음은 주님의 것입니다. 당신은 항상 내가 누군가를 사랑하고 누군가에게 의존하고 있다고 생각했습니다.
나는 아직 나만의 독특한 백색증을 발견하지 못했습니다.