가사 및 번역
원문
Au trecut vreo zece ani sau zece luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri era, parcă ieri eram camaradul tău de drum de nici un metru ce acum se plimbă singur.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată c-am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
Au trecut vreo șapte ani sau șapte luni, nici nu mai știu, dar parcă ieri eram, parcă ieri eram clona ta puțin mai mică, ce nu cunoștea vreo frică.
Tu erai cu ea.
Să nu crezi vreodată că am uitat cât a durut, cât ai umblat și câte răni au strâns în ani mâinile tale.
Să nu crezi vreodată că am uitat cum din nimic m-ai învățat să-mi găsesc liniștea și s-o împart cu alții.
A trecut mult prea puțin pentru a uita cui aparțin. Eu sunt fata lui tata.
În orice lume sunt tot fata lui tata.
Nu contează ce vârstă am, încet, cerc m-învârt, am cu mine umbra sa.
한국어 번역
10년이 지나고 10개월이 지났는데 이제는 나도 잘 모르겠는데 어제 같은데 어제 같은데 키가 1미터도 안 되는 길에서 이제는 혼자 걸어가는 너의 친구였다.
얼마나 아팠는지, 얼마나 많이 걸었는지, 몇 년 동안 손에 얼마나 많은 상처를 입혔는지 내가 잊어버렸다고 생각하지 마세요.
당신이 나에게 평화를 찾고 그것을 다른 사람들과 나누도록 가르쳐 주신 것을 내가 어떻게 무에서 잊었다고 생각하지 마십시오.
내가 누구에게 속해 있는지 잊어버리기에는 너무 작은 시간이 흘렀습니다. 나는 아빠의 딸이에요.
어떤 세상에서든 나는 여전히 아빠의 딸이다.
내가 몇 살인지는 중요하지 않습니다. 천천히 원을 그리며 그분의 그림자가 함께합니다.
7년, 7개월 정도 지났는데 더 이상은 모르겠지만 어제처럼 나는 마치 어제처럼 두려움을 전혀 모르는 너의 조금 더 작은 복제물이었던 것 같다.
당신은 그녀와 함께 있었어요.
얼마나 아팠는지, 얼마나 멀리 걸었는지, 수년 동안 손에 얼마나 많은 상처를 입혔는지 내가 잊어버렸다고 생각하지 마세요.
당신이 나에게 평화를 찾고 그것을 다른 사람들과 나누도록 가르쳐 주신 방법을 내가 잊었다고 생각하지 마십시오.
내가 누구에게 속해 있는지 잊어버리기에는 너무 작은 시간이 흘렀습니다. 나는 아빠의 딸이에요.
어떤 세상에서든 나는 여전히 아빠의 딸이다.
내가 몇 살인지는 중요하지 않습니다. 천천히 원을 그리며 그분의 그림자가 함께합니다.