설명
프로듀서: 세르지오 베라
가사 및 번역
원문
Igual eso de que el tiempo lo cura todo no es más que un cuento para escapar del pasado.
Que importa tanto la forma como lo modo si miento que aquí quede yo mal retratado.
Igual no hay ni hubo nunca razón ni manera de no salir del entuerto perjudicado.
Quien fuera cierto viento para desde fuera llevarse de mi vera lo más complicado.
Igual si tú te fueras y yo me quedara, igual si te quedaras yo me habría marchado.
O igual como los gatos con la lengua afuera te andaría persiguiendo por cada tejado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y ya que me preguntas te diré, querida, que no es blanco ni tinto, que ya estoy cansado de andar en laberintos donde no hay salida.
He perdido el instinto, voy aletargado.
Lo mismo a mí me da fardarme a la bebida, seré yo quien decida cuándo habré acabado.
La vida sin movidas es muy aburrida, todo ha sido distinto a como había soñado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Tan intenso como fue y tal vez no vuelva a serlo más.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir?
Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
한국어 번역
어쩌면 시간이 모든 것을 치유한다는 생각은 과거에서 벗어나기 위한 이야기일 뿐일지도 모른다.
여기서 내가 제대로 표현되지 못했다고 거짓말을 한다면 방식만큼이나 형식도 중요하다는 것.
어쩌면 해를 끼치는 혼란에서 벗어나지 않을 이유나 방법이 있을 수도 있고 없을 수도 있습니다.
내 옆에서 가장 복잡한 것을 외부에서 빼앗아가는 어떤 바람은 누구였습니까?
어쩌면 당신이 떠나고 내가 머물렀다면 아마도 당신이 머물렀다면 나는 떠났을 것입니다.
아니면 혀를 내밀고 있는 고양이처럼 모든 지붕에서 당신을 쫓아올 것입니다.
그리고 지금은 상처가 나중에 그만큼 아플 수도 있다고 생각합니다.
그리고 오늘 나는 당신 때문에 내 청춘이 떠났다는 것을 알고 있습니다. 내가 더 말할 수 있습니까? 당신은 내 건강을 희생했습니다.
나는 악덕이었던 것을 나의 미덕으로 삼았는데, 당신이 말하지 않은 것을 내가 무슨 말을 더 하겠습니까?
그리고 당신이 나에게 묻고 있기 때문에 나는 당신에게 말할 것입니다. 그것은 흰색도 빨간색도 아니며 탈출구가없는 미로를 걷는 데 지쳤습니다.
나는 본능을 잃었고 무기력합니다.
술 자랑은 안 하고, 언제 끝날지는 내가 정할 테니까.
행동하지 않는 삶은 매우 지루하고, 모든 것이 내가 꿈꾸던 것과는 달랐습니다.
그리고 지금은 상처가 나중에 그만큼 아플 수도 있다고 생각합니다.
예전만큼 강렬했고 어쩌면 다시는 그렇지 않을 수도 있습니다.
그리고 오늘 나는 당신 때문에 내 청춘이 떠났다는 것을 알고 있습니다. 내가 더 말할 수 있습니까? 당신은 내 건강을 희생했습니다.
나는 악덕이었던 것을 나의 미덕으로 삼았는데, 당신이 말하지 않은 것을 내가 무슨 말을 더 하겠습니까?
그리고 오늘 나는 당신 때문에 내 청춘이 떠났다는 것을 알고 있습니다. 내가 더 말할 수 있습니까?
당신은 내 건강을 희생했습니다.
나는 악덕이었던 것을 나의 미덕으로 삼았는데, 당신이 말하지 않은 것을 내가 무슨 말을 더 하겠습니까?