설명
보컬 : 쿠 미네르바
보조 프로듀서: 니키타 이고세바
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어, 작곡가, 프로듀서: Juan Sueiro
보조 녹음 엔지니어: Beatriz Villar
작사: 이그나시오 카누(Ignacio Canut)
작곡가: 마우로 카누(Mauro Canut)
작곡: 페르난도 델가도
작사: 이그나시오 카누(Ignacio Canut)
작곡가: 마우로 카누(Mauro Canut)
작곡: 페르난도 델가도
작곡: Juan Sueiro
가사 및 번역
원문
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
한국어 번역
우주는 모든 것에 관심을 두지 않습니다.
살고자 하는 소망의 침묵의 증인.
우리가 아직 여기에 있다는 것은 미스터리입니다.
나는 한 번도 본 적이 없는 하나님으로부터 어떤 지시나 인도도 받지 못했습니다.
나는 다시는 울지 않을 것이며 다시는 기도하지 않을 것이다.
당신이나 다른 사람을 위한 것이 아닙니다. 나는 다시 울지 않을 것이다.
다시는 울지 않겠다고 맹세합니다. 아무도 다른 기도를 듣지 못할 것입니다.
당신을 위해서도 원한을 위해서도 아닙니다. 나는 다시 울지 않을 것이다.
그리고 다시는 울지 않겠다고 맹세합니다.
아니, 아니, 아니, 아니. 아니, 아니, 아니.
나는 다시 울 것이다. 나는 다시 울 것이다. 나는 다시 울지 않을 것이다.
나는 무엇을 물어봐야 할지 모른 채 답을 찾는다.
나는 한 번도 본 적이 없는 하나님으로부터 어떤 지시나 인도도 받지 못했습니다.
나는 다시는 울지 않을 것이며 다시는 기도하지 않을 것이다.
당신이나 다른 사람을 위한 것이 아닙니다. 나는 다시 울지 않을 것이다.
다시는 울지 않겠다고 맹세합니다. 아무도 다른 기도를 듣지 못할 것입니다.
당신을 위해서도 원한을 위해서도 아닙니다. 나는 다시 울지 않을 것이다.
그리고 다시는 울지 않겠다고 맹세합니다.
잊혀진 기도, 버려진 축복.
나는 더 이상 울지 않을 것이다.
그리고 나는 다시는 기도하지 않을 것입니다.
당신이나 다른 사람을 위한 것이 아닙니다. 나는 다시 울지 않을 것이다.
다시는 울지 않겠다고 맹세합니다. 더 이상 기도가 없을 것입니다.
당신을 위해서도 원한을 위해서도 아닙니다.
나는 다시 울 것이다.
나는 다시 울 것이다.
그리고 다시는 울지 않겠다고 맹세합니다.