더 많은 노래 — Lili Em
설명
관련 출연자: 릴리 엠
작곡, 작사: 엠마뉴엘 메리
편곡, 프로듀서: 비비안 부셰(Vivien Bouchet)
가사 및 번역
원문
J'ai mis de l'encre, de l'encre noire, couchée là sur un papier, dessiné mon lit pour ce soir, des draps de soie pour m'allonger.
J'ai mis de l'encre, de l'encre à choix, juste m'asseoir et écouter, toi l'insolente en manteau noir, un mot de plus pour y plonger.
Je veux te suivre dans ce couloir, à ta démarche chaloupée, toi l'envoutante en robe du soir, la somnolente venue frapper.
Je t'ai vue maquillée ce soir, un peu de fard au creux des yeux, au ras des cils un crayon noir, aux lèvres un rouge silencieux. Je mets de l'encre, de l'encre à vide.
Ce soir, je veux tant t'aimer, à ton regard deviens liquide, à tes avances et succomber.
Je mets du manque, de l'encre, de l'être quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord m'arrête.
Je mets du manque, de l'encre m'arrête quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord de l'être.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
Je veux me fondre à ton dessin.
Ce soir, je ne veux résister à la fumée et au brouillard, un pas de plus pour y sombrer.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ta triste beauté, quelque part entre rien et lui, la belle de nuit venue frapper.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ton triste miroir, à côté d'une fleur de vie venue offrir à mon parloir.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
La-la, la-la. La-la, la-la, la-la.
De l'encre noire, je suis.
한국어 번역
나는 잉크, 검정 잉크를 종이 위에 놓고 오늘 저녁 침대를 그렸고 누울 실크 시트를 그렸습니다.
나는 잉크, 선택한 잉크를 넣었습니다. 그냥 앉아서 들어보세요, 검은 코트를 입은 무례한 자여, 그것에 대해 한 마디만 더 탐구해 보세요.
나는 이 복도에서 당신의 흔들리는 걸음걸이를 따라가고 싶습니다. 이브닝 드레스를 입은 매혹적인 당신, 노크하러 온 졸린 당신.
나는 오늘 저녁에 당신이 화장을 하고 있는 것을 보았는데, 당신의 눈 움푹 들어간 곳에 작은 그림자가 있고, 속눈썹에 검은 연필이 있고, 입술에 무음 립스틱이 바르는 것을 보았습니다. 잉크를 넣었어요, 빈 잉크를요.
오늘 밤 나는 당신을 너무 사랑하고 싶습니다. 당신의 시선이 액체가되고, 당신의 전진과 굴복에.
나는 부족함, 잉크, 존재하는 어딘가에 있음을 흐름을 따라 가장자리에 놓아 나를 멈추게 한다.
나는 부족함과 잉크를 넣어 존재의 어딘가, 흐름을 따라, 존재의 가장자리에서 나를 멈추게 한다.
검정 잉크입니다.
검정 잉크입니다.
나는 당신의 그림과 조화를 이루고 싶습니다.
오늘밤은 연기와 안개에 저항하고 싶지 않고, 그 속으로 한 발짝 더 다가가고 싶습니다.
나는 싸우고 싶지 않다. 나는 당신의 슬픈 아름다움에 사로잡혀 있다. 아무것도 없는 것과 그 사이 어딘가에, 밤의 아름다움이 찾아온다.
나는 싸우고 싶지 않습니다. 나는 내 응접실에 나에게 바쳐진 생명의 꽃 옆에 있는 당신의 슬픈 거울에 사로잡혀 있습니다.
검정 잉크입니다.
검정 잉크입니다.
라라, 라라. 라라, 라라, 라라.
검정 잉크입니다.