더 많은 노래 — Mew Suppasit
설명
프로듀서: Pun-Ek Chucharoenphorn
작곡: Pun-Ek Chucharoenphorn
작사: Pun-Ek Chucharoenphorn
편곡: Pun-Ek Chucharoenphorn
보컬 녹음 엔지니어: PANYA PERDPIPAT
보컬: 푼에크 추차로엔폰(Pun-Ek Chucharoenphorn)
믹서: 陈挚航
녹음자: Dynamic Record Studio
가사 및 번역
원문
Mrs. May, tell me if you're here.
Mrs.
May, tell me if you're near.
The streetlights hum like memories do.
I see your face in every view.
The echoes fade, the air feels blue. It's hard to make it through.
Stay with me, you know that song.
The one we played when nights were long. The sparkle's gone, but shadows bloom.
Still I see you.
Mrs.
May, tell me if you're here.
Mrs.
May, tell me if you're near.
The breeze still hums your soft perfume.
A tender ghost, a longer tune.
Though time moves on, I still believe you're somewhere close to me.
I still replay the melody.
It feels like you're right here with me. The echoes fade, but I stay true.
Still I dream of you. Mrs.
May, tell me if you're here. Mrs.
May, tell me if you're near. Mrs.
May, can you feel me through the haze? Mrs.
May, have you drifted away?
Mrs.
May, tell me if you're here. Mrs.
May, tell me if you're near.
Mrs.
May, can you feel me through the haze? Mrs.
May, have you drifted away?
한국어 번역
메이 부인, 여기 계시는지 말해주세요.
부인
메이, 근처에 있으면 말해줘.
가로등은 추억처럼 윙윙거린다.
나는 모든 장면에서 당신의 얼굴을 봅니다.
메아리가 사라지고 공기가 파랗게 느껴집니다. 그것을 통과하는 것은 어렵습니다.
나와 함께 있어주세요. 당신은 그 노래를 알고 있습니다.
밤이 길었을 때 우리가 연주했던 것. 반짝임은 사라졌지만 그림자는 피어난다.
아직도 나는 당신을 봅니다.
부인
메이, 여기 있는지 말해줘.
부인
메이, 근처에 있으면 말해줘.
바람은 여전히 당신의 부드러운 향기를 흥얼거리고 있습니다.
부드러운 유령, 더 긴 곡.
시간이 흘러도 나는 여전히 당신이 내 가까운 어딘가에 있다고 믿습니다.
아직도 그 멜로디를 반복하고 있어요.
당신이 바로 여기 나와 함께 있는 것 같은 느낌이에요. 메아리는 사라지지만 나는 진실을 유지합니다.
아직도 나는 당신을 꿈꿉니다. 부인
메이, 여기 있는지 말해줘. 부인
메이, 근처에 있으면 말해줘. 부인
메이, 안개 속에서 나를 느낄 수 있나요? 부인
메이, 멀어졌어?
부인
메이, 여기 있는지 말해줘. 부인
메이, 근처에 있으면 말해줘.
부인
메이, 안개 속에서 나를 느낄 수 있나요? 부인
메이, 멀어졌어?