설명
작곡 작사 : Nguyễn Tuấn Hong
스튜디오 프로듀서: Tuấn Hung
가사 및 번역
원문
Sáng nay thức dậy căn nhà quá lặng yên.
Một hơi ấm đã rời xa cuộc sống này. Biết chia ly là điều không đổi thay.
Mà sao tim còn nhói buốt từng giây. Những kỷ niệm vẫn đứng yên trong gió.
Mẹ mỉm cười trong bức ảnh nơi hiên. Mẹ bước nhẹ về miền không còn khổ.
Con ở lại ôm nỗi muộn phiền.
Khóc đến mức nước mắt khô khan. Vẫn nghe lòng đau vô vàn.
Ai cũng hiểu đời là cõi tạm.
Nhưng chạm vào rồi mới thấu nỗi đau này. Tại sao yêu thương lớn thế vẫn phải rời xa?
Rồi sẽ có ngày trái tim con học cách bình an mà. Những nỗi đau này biết bao giờ mới nguôi?
Những điều chưa kịp nói giờ chỉ còn trong tiếng thở dài.
Tại sao con đứng giữa căn nhà thấy trống không? Rồi sẽ có lúc con thôi khóc mà nhớ mẹ suốt đời không?
Và nỗi đau này như muốn theo con hoài.
Mong kiếp sau gặp lại để con nói với mẹ: "Con thương mẹ mãi mà".
Những kỷ niệm vẫn đứng yên trong gió.
Mẹ mỉm cười trong bức ảnh nơi hiên. Mẹ bước nhẹ về miền không còn khổ.
Con ở lại ôm nỗi muộn phiền.
Khóc đến mức nước mắt khô khan.
Vẫn nghe lòng đau vô vàn. Ai cũng hiểu đời là cõi tạm.
Nhưng chạm vào rồi mới thấu nỗi đau này. Tại sao yêu thương lớn thế vẫn phải rời xa?
Rồi sẽ có ngày trái tim con học cách bình an mà. Những nỗi đau này biết bao giờ mới nguôi?
Những điều chưa kịp nói giờ chỉ còn trong tiếng thở dài.
Tại sao con đứng giữa căn nhà thấy trống không? Rồi sẽ có lúc con thôi khóc mà nhớ mẹ suốt đời không?
Và nỗi đau này như muốn theo con hoài.
Mong kiếp sau gặp lại để con nói với mẹ: "Con thương mẹ mãi mà".
Có những yêu thương nằm sâu không nói được.
Chỉ là khoảng lặng buốt giữa ngực đau. Người ra đi mang bình yên về cõi khác.
Để lại giữa yêu thương và tim nát nhào.
Khóc đến mức nước mắt khô khan. Vẫn nghe lòng đau vô vàn.
Ai cũng hiểu đời là cõi tạm.
Nhưng chạm vào rồi mới thấu nỗi đau này. Tại sao yêu thương lớn thế vẫn phải rời xa?
Rồi sẽ có ngày trái tim con học cách bình an mà. Những nỗi đau này biết bao giờ tan ca?
Một phần đời của con mẹ mang theo đi bất tận xa. Tại sao con đứng giữa căn nhà thấy trống không?
Rồi sẽ có lúc con thôi khóc mà nhớ mẹ suốt đời không?
Và nỗi đau này như muốn theo con hoài.
Mong kiếp sau gặp lại để con nói với mẹ: "Con thương mẹ mãi mà".
한국어 번역
오늘 아침에 일어났더니 집이 너무 조용했어요.
따뜻함이 이 삶을 떠났습니다. 이별을 아는 것은 변하지 않는 것입니다.
그런데 왜 아직도 내 마음은 매초마다 아픈 걸까요? 추억은 아직도 바람 속에 멈춰 있습니다.
엄마는 현관에 걸린 사진 속에서 미소를 지으셨습니다. 어머니께서는 더 이상 고통이 없는 곳을 향해 가볍게 걸어가셨습니다.
나는 슬픔을 받아들이기 위해 뒤에 머물렀다.
눈물이 마를 때까지 울어보세요. 아직도 너무 고통스럽습니다.
인생은 일시적이라는 것을 누구나 이해합니다.
하지만 만져본 후에야 이 고통을 이해할 수 있습니다. 왜 이렇게 큰 사랑이 아직도 떠나야 하는 걸까요?
당신의 마음이 평화로워지는 법을 배울 날이 올 것입니다. 이 고통은 언제 사라질까?
아직 말하지 못한 말들은 이제 한숨만 남았다.
왜 집 한가운데에 서서 공허함을 느끼는 걸까요? 평생 울지 않고 어머니를 그리워할 때가 올까요?
그리고 이 고통은 영원히 나를 따라다니는 것 같습니다.
다음 생에도 다시 만나서 "영원히 사랑해요"라고 말할 수 있기를 바랍니다.
추억은 아직도 바람 속에 멈춰 있습니다.
엄마는 현관에 걸린 사진 속에서 미소를 지으셨습니다. 어머니께서는 더 이상 고통이 없는 곳을 향해 가볍게 걸어가셨습니다.
나는 슬픔을 받아들이기 위해 뒤에 머물렀다.
눈물이 마를 때까지 울어보세요.
아직도 너무 고통스럽습니다. 인생은 일시적이라는 것을 누구나 이해합니다.
하지만 만져본 후에야 이 고통을 이해할 수 있습니다. 왜 이렇게 큰 사랑이 아직도 떠나야 하는 걸까요?
당신의 마음이 평화로워지는 법을 배울 날이 올 것입니다. 이 고통은 언제 사라질까?
아직 말하지 못한 말들은 이제 한숨만 남았다.
왜 집 한가운데에 서서 공허함을 느끼는 걸까요? 평생 울지 않고 어머니를 그리워할 때가 올까요?
그리고 이 고통은 영원히 나를 따라다니는 것 같습니다.
다음 생에도 다시 만나서 "영원히 사랑해요"라고 말할 수 있기를 바랍니다.
너무 깊어서 표현할 수 없는 사랑이 있습니다.
가슴 통증 사이의 날카로운 침묵. 떠나는 사람은 또 다른 세계에 평화를 가져온다.
사랑과 상한 마음을 뒤로하고.
눈물이 마를 때까지 울어보세요. 아직도 너무 고통스럽습니다.
인생은 일시적이라는 것을 누구나 이해합니다.
하지만 만져본 후에야 이 고통을 이해할 수 있습니다. 왜 이렇게 큰 사랑이 아직도 떠나야 하는 걸까요?
당신의 마음이 평화로워지는 법을 배울 날이 올 것입니다. 이 고통은 언제 끝날까요?
끝없이 멀리까지 가지고 다니는 내 아이의 삶의 일부. 왜 집 한가운데에 서서 공허함을 느끼는 걸까요?
평생 울지 않고 어머니를 그리워할 때가 올까요?
그리고 이 고통은 영원히 나를 따라다니는 것 같습니다.
다음 생에도 다시 만나서 "영원히 사랑해요"라고 말할 수 있기를 바랍니다.