설명
출시일: 2017-09-01
가사 및 번역
원문
Ada satu hal yang susah untuk hilang. Padahal aku cuma tinggal bilang.
Tapi kenapa selalu mikir lama? Apa bicaraku bakalan diterima.
Gak enak hati kalau kalau salah. Bahkan setelah bicara sudah benarkah.
Terlintas selalu bilang apa tadi. Ungkap maksud hati apakah menyakiti.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba salah dan -aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Susah bilang tidak selalu iya. Padahal udah tekad bilang apa adanya.
Jadi orang yang bisa ngomong no no no.
Tapi pas sudah kejadian beda no no no. Yakin bisa nolak kalau nggak sesuai. Tapi beda pas obrolannya udah dimulai.
Jadi prihatin kata mohon-mohon. Balik jadi orang bukan jadi pohon.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba -salah dan aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Aku kesal pada mulutku. Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang.
Semua yang mau kusampaikan menghilang. Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
한국어 번역
잃기 힘든 것이 하나 있다. 말할 수밖에 없는데도 말이죠.
그런데 왜 항상 그렇게 오래 생각하시나요? 내 연설이 받아들여질까요?
내가 틀렸을 때 기분이 좋지 않아요. 얘기를 했는데도 그게 사실인가요?
앞서 했던 말이 늘 생각난다. 당신의 마음이 아프다는 것이 무엇을 의미하는지 밝히십시오.
말을 못해서 너무 답답해요.
내가 느끼는 모든 것을 말합니다.
모든 것을 잘 유지하는 것에 대해 걱정하십시오.
다 잘못됐고 - 맘에 안 들어요. -입 때문에 짜증이 나요.
내가 의미하는 바를 전달하는 것을 주저합니다. 항상 불편해요.
정말 부담스럽네요. 왜 감히 잃지 않는지 모르겠습니다. 하고 싶었던 말은 모두 사라졌다.
항상 불편해요. 정말 부담스럽네요.
아니오라고 말하기는 어렵습니다. 항상 그렇습니다. 비록 그것이 무엇인지 말하기로 결심했지만.
그러니 No No No라고 말할 수 있는 사람.
하지만 막상 해보니 달라졌습니다. 물론, 자신에게 맞지 않으면 거절할 수도 있습니다. 하지만 대화가 시작되면 달라집니다.
그래서 '제발'이라고 말하기가 걱정됩니다. 나무가 아닌 사람으로 변하세요.
말을 못해서 너무 답답해요.
내가 느끼는 모든 것을 말합니다.
모든 것을 잘 유지하는 것에 대해 걱정하십시오.
다 잘못된 일이고 마음에 들지 않습니다. -입 때문에 짜증이 나요.
내가 의미하는 바를 전달하는 것을 주저합니다. 항상 불편해요.
정말 부담스럽네요. 왜 감히 잃지 않는지 모르겠습니다. 하고 싶었던 말은 모두 사라졌다.
항상 불편해요. 정말 부담스럽네요.
입이 심심해요. 내가 의미하는 바를 전달하는 것을 주저합니다. 항상 불편해요.
정말 부담스럽네요. 왜 감히 잃지 않는지 모르겠습니다.
하고 싶었던 말은 모두 사라졌다. 항상 불편해요. 정말 부담스럽네요.