더 많은 노래 — AJR
설명
프로듀서: 라이언 멧
믹싱 엔지니어: Joe Zook
작사, 작곡: Ryan Met
작사, 작곡: Jack Met
가사 및 번역
원문
When you left home for work with your bag,
I wasn't sure that you'd ever come back.
And I guess I fucked up 'cause you came home so sad.
'Kay, I'll never piss on the carpet again.
Now we spend all our nights in your car, and I fall asleep while I'm hearing you talk about second opinions and nurses and charts.
I'm not sure what that means, so I slowly doze off.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now?
Can we stay like this right here, right now?
I hope we don't move again.
They lost half my shit, those dumb moving men. And where did your dad go?
Did they also lose him? Well, I found you this stick.
I hope that it helps, 'cause the people that love you can disappear, too.
And sometimes goodbye doesn't mean be back soon, but I'm here forever, man, don't look so blue.
'Cause wherever you're going, I'm going, too.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now? Can we stay like this right here, right now?
Last night, I found you staring at the ceiling, alone in your room.
Though I don't know what it is you're going through, buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Hey, hi, kiddo!
한국어 번역
가방을 들고 출근할 때,
나는 당신이 다시 돌아올 것이라고 확신하지 못했습니다.
그리고 당신이 너무 슬퍼서 집에 왔기 때문에 내가 망쳤나 봐요.
'좋아, 난 다시는 카펫에 오줌을 싸지 않을 거야.
이제 우리는 밤새도록 당신의 차에서 보내고, 당신이 2차 소견과 간호사, 차트에 관해 이야기하는 것을 듣는 동안 잠이 듭니다.
그게 무슨 뜻인지 잘 모르겠어서 천천히 잠이 들었습니다.
지금 바로 여기서 잠시 멈춰도 될까요?
내가 사랑하는 사람들은 모두 아직 우리 집에 있지만, 우리가 너무 시끄럽게 싸우고 있기 때문에 아무도 경찰을 부르지 않습니다.
지금 여기 이대로 있을 수 있을까?
지금 여기 이대로 있어도 될까요?
우리가 다시 움직이지 않기를 바랍니다.
그들은 내 똥의 절반을 잃었습니다. 그 멍청하고 움직이는 남자들. 그리고 네 아버지는 어디로 갔니?
그들도 그를 잃었나요? 글쎄, 내가 이 막대기를 찾았어.
도움이 되길 바라요. 당신을 사랑하는 사람들도 사라질 수 있으니까요.
때로는 작별 인사가 곧 돌아올 것이라는 의미는 아니지만 나는 영원히 여기에 있습니다. 너무 우울해 보이지 마세요.
당신이 가는 곳이면 나도 갈 테니까요.
지금 바로 여기서 잠시 멈춰도 될까요?
내가 사랑하는 사람들은 모두 아직 우리 집에 있지만, 우리가 너무 시끄럽게 싸우고 있기 때문에 아무도 경찰을 부르지 않습니다.
지금 여기 이대로 있을 수 있을까? 지금 여기 이대로 있어도 될까요?
어젯밤, 나는 당신이 방에 혼자 천장을 바라보고 있는 것을 발견했습니다.
당신이 어떤 일을 겪고 있는지는 모르겠지만, 친구, 당신이 가는 곳이면 나도 갈 거예요.
친구야, 네가 가는 곳이면 나도 갈 거야.
안녕, 안녕 꼬마야!