더 많은 노래 — BEAUTY SCHOOL DROPOUT
설명
프로듀서: 닐 에이브런
프로듀서: 바르도
각본: 브렌트 마이클 버뎃
원작자: 바르도 노보트니
원작자: 콜 허츨러
가사 및 번역
원문
When
I met you, I was focused.
Full of love and pure devotion.
Are you happy that I folded just to lay down in your bed of roses?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Now I'm going through the motions.
I'm convinced that love is hopeless. If I leave now, will you notice?
If I stay here, will you rip me open?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
한국어 번역
언제
당신을 만났고, 집중했어요.
사랑과 순수한 헌신이 가득합니다.
당신의 장미 침대에 누워서 내가 접혀서 기쁘나요?
상처 안쪽에 소금을 붓고 있으니 걷어내야 합니다. 나는 술을 쫓지 않고 마셔서 힘들게 만듭니다.
당신은 남자가 되고 싶고, 그런 다음 당신이 말하는 남자가 되세요. 그리고 입이 있는 곳에 돈을 넣어라, 자기야.
나는 하루 종일 아팠다.
하지만 아빠는 울지 마세요. 그래서 저는 춤을 추며 눈물을 흘리고 있습니다.
밤이면 충분합니다.
하지만 우리가 어둠 속에서 춤을 추고 있다면 적어도 두려움을 쫓아내는 것입니다.
이제 나는 동작을 진행하고 있습니다.
나는 사랑이 절망적이라고 확신합니다. 지금 떠나면 눈치챌까?
내가 여기 있으면 날 찢어버릴 건가요?
상처 안쪽에 소금을 붓고 있으니 걷어내야 합니다. 나는 술을 쫓지 않고 마셔서 힘들게 만듭니다.
당신은 남자가 되고 싶고, 그런 다음 당신이 말하는 남자가 되세요. 그리고 입이 있는 곳에 돈을 넣어라, 자기야.
나는 하루 종일 아팠다.
하지만 아빠는 울지 마세요. 그래서 저는 춤을 추며 눈물을 흘리고 있습니다.
밤이면 충분합니다.
하지만 우리가 어둠 속에서 춤을 추고 있다면 적어도 두려움을 쫓아내는 것입니다.