가사 및 번역
원문
Love, I don't blame you for the way you shut me out, I get it
'Cause when your parents split, your heart became a mirror in it
I ain't going nowhere, I ain't going nowhere
I called your bullshit, thought I wouldn't notice
All the rum and Coke, it's lingering on your breath
I took your keys, and then you started screaming
You thought I was leaving, darling, then I said
'Til they lay us down, 'til we're skin and bones
'Til the lights go out, 'til the credits roll
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
It's you I choose in this life and next
If you want me to, I could promise this
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
(Whoo)
You thought I'd yell at you when you got drunk and cursed the Lord's name
But through those throw-up stains, somehow, I think I love you more, babe
I ain't going nowhere, I ain't going nowhere
Oh-oh, oh-oh, oh
'Til they lay us down, 'til we're skin and bones
'Til the lights go out, 'til the credits roll
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
It's you I choose in this life and next
If you want me to, I could promise this
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
These hands are interlockin'
Oh-oh
I called your bullshit that night on the phone
When every sentence spoken sounded like your last
Damn, I was speeding, found you barely breathing
Told you, "You ain't leaving, darling, no, not yet"
Oh-oh
'Til they lay us down, 'til we're skin and bones
'Til the lights go out, 'til the credits roll
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
It's you I choose in this life and next
If you want me to, I could promise this
'Til our skeletons are intertwining in a coffin
My love, my love, my love, these hands are interlocking
한국어 번역
사랑, 당신이 나를 쫓아낸 방식에 대해 당신을 비난하지 않아요, 이해해요
왜냐면 네 부모님이 헤어졌을 때 네 마음은 거울이 됐거든
난 아무데도 안 가, 아무데도 안 가
난 헛소리했지, 눈치채지 못할 줄 알았어
럼주와 콜라가 네 숨결에 남아있어
내가 네 열쇠를 가져갔더니 넌 비명을 지르기 시작했지
넌 내가 떠날 줄 알았지, 자기야, 그리고 난 말했어
그들이 우리를 눕힐 때까지, 우리가 뼈와 살이 될 때까지
불이 꺼질 때까지, 크레딧이 나올 때까지
우리의 해골이 관 속에 얽힐 때까지
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 이 손이 맞물려 있어요
이번 생과 다음 생에서 내가 선택한 건 너야
원하신다면 이것만은 약속드릴 수 있어요
우리의 해골이 관 속에 얽힐 때까지
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 이 손이 맞물려 있어요
(후)
네가 술에 취해 주님의 이름을 저주하면 내가 소리를 지르리라 생각했느냐?
그런데 저 토한 얼룩 때문에 왠지 내가 널 더 사랑하는 것 같아 babe
난 아무데도 안 가, 아무데도 안 가
오-오, 오-오, 오
그들이 우리를 눕힐 때까지, 우리가 뼈와 살이 될 때까지
불이 꺼질 때까지, 크레딧이 나올 때까지
우리의 해골이 관 속에 얽힐 때까지
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 이 손이 맞물려 있어요
이번 생과 다음 생에서 내가 선택한 건 너야
원하신다면 이것만은 약속드릴 수 있어요
우리의 해골이 관 속에 얽힐 때까지
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 이 손이 맞물려 있어요
이 손은 서로 맞물려 있어
오오
그날 밤에 전화로 네 헛소리를 했어
말한 모든 문장이 마지막처럼 들렸을 때
젠장, 내가 과속을 하다가 겨우 숨을 쉬고 있는 걸 발견했지
네게 말했지 "넌 떠나지 않을 거야, 자기야, 아직은 아니야"
오오
그들이 우리를 눕힐 때까지, 우리가 뼈와 살이 될 때까지
불이 꺼질 때까지, 크레딧이 나올 때까지
우리의 해골이 관 속에 얽힐 때까지
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 이 손이 맞물려 있어요
이번 생과 다음 생에서 내가 선택한 건 너야
원하신다면 이것만은 약속드릴 수 있어요
우리의 해골이 관 속에 얽힐 때까지
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 이 손이 맞물려 있어요