더 많은 노래 — Sektor Gaza
가사 및 번역
원문
Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
Не грусти и даже не делай вид
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: "Держись, братан!
Лучше протирай стакан!"
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
한국어 번역
태양이 지평선을 비췄다
아침이 나의 달콤한 꿈을 방해했어요
자고 일어났는데 깜짝 놀랐어
수년간의 피해를 느꼈습니다
처음으로 빛을 본 것 같아
처음으로 따뜻해진 듯이
할아버지가 아니어도 세월을 느꼈어요
나는 오늘 서른 살이다
이날 나는 태어났다
이날 난 멋진 옷을 입었어
오늘도 너의 온기에 마음이 따뜻해진다
나는 오늘 서른 살이다
이날 저는 청소년들에게 “안녕하세요!”라고 인사하겠습니다.
이날 나는 만기 티켓을 가져갈 것이다
이날은 보드카도 해롭지 않다
나는 오늘 서른 살이다
가득 찬 태양은 정점에 이르렀다
내 귓가에는 음악이 울리고 있어
슬퍼하지도 말고 가장하지도 마세요
모든 메모가 나에게 말해줍니다
손으로 주머니를 만져보니
그 사람은 내가 취했을 거라고 암시했지
그날은 나에게 이렇게 말합니다. “잠깐만요, 친구!
유리를 닦는 게 좋을 것 같아요!"
이날 나는 태어났다
이날 난 멋진 옷을 입었어
오늘도 너의 온기에 마음이 따뜻해진다
나는 오늘 서른 살이다
이날 저는 청소년들에게 “안녕하세요!”라고 인사하겠습니다.
이날 나는 만기 티켓을 가져갈 것이다
이날은 보드카도 해롭지 않다
나는 오늘 서른 살이다
태양이 수평선 아래로 떨어졌습니다.
집에서 안경이 부딪히네요
사방에서 모인 친구들
친구여 녹음기를 켜라
나는 오늘 술을 마실 권리가 있다
나는 오늘을 살아갈 권리가 있다
나는 모든 것을 잊을 권리가 있다
내가 뭐라고 말할 수 있니?
이날 나는 태어났다
이날 난 멋진 옷을 입었어
오늘도 너의 온기에 마음이 따뜻해진다
나는 오늘 서른 살이다
이날 저는 청소년들에게 “안녕하세요!”라고 인사하겠습니다.
이날 나는 만기 티켓을 가져갈 것이다
이날은 보드카도 해롭지 않다
나는 오늘 서른 살이다
이날 나는 태어났다
이날 난 멋진 옷을 입었어
오늘도 너의 온기에 마음이 따뜻해진다
나는 오늘 서른 살이다
이날 저는 청소년들에게 “안녕하세요!”라고 인사하겠습니다.
이날 나는 만기 티켓을 가져갈 것이다
이날은 보드카도 해롭지 않다
나는 오늘 서른 살이다