가사 및 번역
원문
向かう風をこれ以上。
ここは水色の 町。
沼外れ、高く飛べたら何か見える の？
僕はきっとこれ以上先は 歩けそうにもないから。
なんて呟く声が まだ聞こえている。
深く沈んでゆ く星空に誓いはない。
優しい 愛の向こう。
すれ違う予定っ てことにしておこう。 鯨も落ちそうな闇の向こう。
息をする ほうが難しいなんてわかってるんだ。
物言いは無色な水泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
向かう風をこれ以上。
ここはあの日から 鯨の夢。
僕には未だ何も見えな い。
絶えない浮力に身を委ね、流されるよう にどこ行くの？
もう言葉すら 届かない。
い つかもしもならば、思いつく夢も未来も砂 の上の仕掛け。
終わりのない世界を約束しよ う。 波間に煌めいているパレード。
塩辛い方が当た り前なんてないでなんかないよ。
物言いは無色な水 泡になったって、君の名 前を呼んでいる。
君の ことなら覚えている。
한국어 번역
향하는 바람을 더 이상.
여기는 하늘색의 마을.
늪 밖으로, 높이 날 수 있으면 뭔가 보이는 거야?
나는 분명 더 이상 앞은 걸을 수 있을 것 같지 않으니까.
얼마나 중얼거리는 소리가 아직 들리고 있다.
깊게 가라앉는 밤하늘에 맹세는 없다.
부드러운 사랑 너머.
엇갈릴 예정으로 삼자. 고래도 떨어질 것 같은 어둠 너머.
숨을 쉬는 것이 더 어렵다는 것을 알고 있습니다.
이야기는 무색의 수포가 되었다고 네 이름을 부르고 있다.
향하는 바람을 더 이상.
여기는 그날부터 고래의 꿈.
나에게는 아직 아무것도 보이지 않는다.
끊임없는 부력에 몸을 맡기고 흘리도록 어디 가는 거야?
더 이상 말조차 닿지 않는다.
언제나 그렇다면, 생각나는 꿈도 미래도 모래 위의 장치.
끝없는 세계를 약속하자. 파도에 반짝이는 퍼레이드.
짠 것이 당연하기 전에는 하지 말아야 하지 않아.
이야기는 무색의 물 거품이 되었다고 네 이름을 부르고 있다.
너의 일이라면 기억한다.