더 많은 노래 — Awesome City Club
설명
작곡 : atagi
작사 : 아타기
편곡 : ATAGI
가사 및 번역
원문
ねえ、調子はどうだい？
君はまだ 考えすぎでないかい？
燃え尽きて しまいそうなあの日々をまだ覚 えているかい？
長い雨の日 も、晴れ渡る日にも変わらずにある もの。
ありふれたこと、 なぜか今日は愛おしく思うよ。
大 丈夫さ、君はいくつもの愛を知っ てまた歩き出せる。 うー、うー。
旅立ちの 前に祝福を。
ありったけの言葉より湧き 上がるメロディーを。
道行く中でいくつも手を振り別れ た。
思い出にせかされ、ここまで 歩いてきた。
遠くに触れた日も、笑い合えた日も 忘れてないけど、もう行か なくちゃ。
なんだか今日は空が優 しい気がするよ。
遠く霞 む景色の向こう、向かっていく。
それはまだ。 あー。
変わる側にお手伝 いと変わっていく。 思うかも。
あー。
愛を一つ君が くれたから、どんな道でもきっと行ける。 うー、うー。
ためらわぬように生きるこ と、ずっとずっとこの胸に刻んでゆく よ。 大丈夫さ、君は強いから。
どんな 夜でも越えていける。 うー、うー。
迷 わないように前を見て、一歩一歩その足 で進んで行ける。 最後に言うよ。
君は いくつもの愛を知って、また歩き出せ る。 うー、うー。
旅立つ君への祝福を。
ありったけの言葉より湧き上がるメロディ ーを。
한국어 번역
이봐, 음색은 어때?
너는 아직 생각하지 않아?
불타고 버릴 것 같은 그 날들을 아직 기억하고 있을까?
긴 비오는 날도 맑은 날에도 변함없이 있는 것.
흔한 일, 왠지 오늘은 사랑스럽게 생각해.
괜찮아, 너는 몇 가지 사랑을 알고 또 걸을 수 있다. 음, 음.
여행하기 전에 축복을.
아치타케의 말보다 솟아오르는 멜로디를.
가는 가운데 몇 개나 손을 헤어졌다.
추억에 휩쓸려 여기까지 걸어왔다.
멀리 만진 날도, 웃을 수 있는 날도 잊지 않지만, 더 이상 가지 않으면.
왠지 오늘은 하늘이 상냥한 느낌이야.
멀리 서리지 않는 경치 너머, 향해 간다.
아직. 아.
바뀌는 쪽에 도와주면 바뀌어 간다. 생각할지도.
아.
사랑을 하나 네가 주었기 때문에 어떤 길에서도 분명 갈 수 있다. 음, 음.
망설이지 않도록 살면서 계속 이 가슴에 새겨 가라. 괜찮아, 너는 강하기 때문에.
어떤 밤이라도 넘어갈 수 있다. 음, 음.
망설이지 않도록 앞을 보고 한 걸음 한 걸음 그 발로 나아갈 수 있다. 마지막으로 말해.
너는 몇 가지 사랑을 알고 또 걸을 수 있다. 음, 음.
여행하는 너에게 축복을.
아치케의 말보다 솟아오르는 멜로디를.