설명
프로그래머, 프로듀서, 보컬리스트, 작곡가 작사: Max Martin
작곡가 작사, 백그라운드 보컬, 프로듀서, 보컬, 프로그래머: ILYA
프로그래머, 프로듀서: Shellback
백그라운드 보컬, 작곡 작사: Savan Kotecha
백그라운드 보컬: Big Sean
작곡 작사, 백그라운드 보컬: Iggy Azalea
보컬, 엔지니어: Peter Carlsson
엔지니어: 샘 홀랜드
믹싱 엔지니어: 존 헤인즈
엔지니어: Gregg Rominiecki
가사 및 번역
원문
The Club 18
Yeah, yeah
Swear, I gave you my everything, and now you giving up
I can't even smoke, I think 'bout you soon as I hit the blunt
I start reminiscing 'bout how we used to live it up
And I just miss how me and you would go and fuck the city up
I can't stop, this shit gettin' so exhaustin'
Our memories are fadin', so these thoughts, I get lost in
I try to replace you with them, but with them, I don't feel nothing
Nothing takes the pain away, I'm runnin' out of options
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
No, no
You stuck right on my mind, girl
I still want you in my life, girl
Why you gone? I don't know why now
How many times we have to try, girl?
How many times we said goodbye now?
Without you, I can't survive now
'Cause for you, you know I'd die now
I be locked in, tryna give you all of my love
I be locked in, but you keep on sayin' that I'm toxic
I know I fucked up, but you still got me, girl, I promise
You say to just let go, but, man, these feelings, I can't stop them
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
Oh-oh, no
한국어 번역
클럽 18
응, 응
맹세코, 난 당신에게 내 모든 것을 줬는데 이제 당신은 포기하는군요
담배도 못 피워, 대들자마자 네 생각이 나
난 우리가 어떻게 살아왔는지 회상하기 시작했어
그리고 나랑 네가 가서 도시를 망쳐버릴 방법이 그리워
멈출 수 없어, 이게 너무 지쳐가는 것 같아
우리 추억이 희미해져가는데 이런 생각들에 빠져들고 있어
너를 그것으로 대체하려고 노력하지만 그들에게는 아무것도 느껴지지 않는다
아무것도 고통을 덜어주지 못해, 선택의 여지가 없어
아, 그래
나한테 문제가 생겼어, 자기야, 알잖아, 그래
봐, 자기야, 내 문제는
나는 당신이 내가 당신을 내버려두기를 바라는 것을 알고 있습니다
하지만 난 당신에 대한 내 감정을 통제할 수 없어요
아니, 아니
넌 내 마음속에 딱 걸렸어
난 아직도 당신을 내 삶에 갖고 싶어요
왜 갔나요? 왜 지금은 모르겠어
우리는 몇 번이나 시도해야 해?
우리는 지금 몇 번이나 작별 인사를 했나요?
너 없이는 난 이제 살아남을 수 없어
왜냐면 당신을 위해서라면 내가 지금 죽을 거라는 걸 알잖아요
난 갇혀있어, 너에게 내 사랑을 전부 주려고 노력 중이야
난 갇혀 있는데 넌 내가 유독하다고 계속 말해
내가 망했다는 걸 알아, 하지만 넌 여전히 날 사로잡았어, 약속할게
그냥 놓으라고 하지만 야 이 감정 멈출 수 없어
아, 그래
나한테 문제가 생겼어, 자기야, 알잖아, 그래
봐, 자기야, 내 문제는
나는 당신이 내가 당신을 내버려두기를 바라는 것을 알고 있습니다
하지만 난 당신에 대한 내 감정을 통제할 수 없어요
아-아, 안돼