설명
프로듀서: 가레스 존스
작곡 작사: Nina Morton
작곡: 가레스 존스
가사 및 번역
원문
Don't even know if you care.
I don't even know what happened.
Waking up, don't know when, but to you it doesn't matter, no. I thought you were different.
I've heard it all before, so why am I crying on the bathroom floor?
Work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
I'd love you to love me.
How do I know if you care?
We don't ever talk about it.
You were so unaware, but now it doesn't even matter.
Huh, I thought you were different, missed it.
Put you on a pedestal, I didn't listen. Listen to my intuition, indecisions.
Tell me everything I need to know, but you know just how to work your way inside my soul, making me vulnerable, just so you can cut the rope and let me go.
Please don't tell me to leave. Lay next to me and we'll watch TV.
Let's just pretend that we're happy.
I get in bed, you're already asleep. I'd love you to love me.
Lay next to me- -Lay next to me. --and we'll watch TV.
-Let's just pretend. -Let's just pretend.
-That we're happy.
-I get in bed, -you're already asleep. -I'd love you to love me.
To love is to see, so how can it be that you look right through me?
I know it's the end, so let's not pretend, but give me one more night so you can lay next to me, and we'll watch TV. Let's just pretend that we're happy.
We'll get in bed, but we're not gonna sleep. I'd love you to love me.
I thought you were different, missed it. Put you on a pedestal, I didn't listen.
-I'd love you. -Listen to my intuition, indecisions.
Tell -me everything I need to know.
-I know you don't love me!
한국어 번역
당신이 관심을 갖고 있는지조차 모릅니다.
나는 무슨 일이 일어났는지조차 모른다.
깨어나면 언제 일어날지 모르지만 당신에게는 그것이 중요하지 않습니다. 나는 당신이 다르다고 생각했습니다.
다 들어본 얘기인데 왜 화장실 바닥에서 울고 있는 걸까요?
내 영혼 속에서 당신의 길을 가셔서 나를 취약하게 만드십시오. 그러면 당신이 밧줄을 끊고 나를 놓아줄 수 있습니다.
제발 떠나라고 말하지 마세요. 내 옆에 누워서 TV를 보자.
그냥 행복한 척 해보자.
내가 잠자리에 들었는데 당신은 이미 자고 있어요. 당신이 나를 사랑해줬으면 좋겠어요.
당신이 나를 사랑해줬으면 좋겠어요.
당신이 관심을 갖고 있는지 어떻게 알 수 있나요?
우리는 그것에 대해 이야기하지 않습니다.
당신은 너무 몰랐지만 이제는 중요하지 않습니다.
허, 당신은 다른 줄 알았는데, 놓쳤어요.
당신을 받침대에 올려 놓았는데 나는 듣지 않았습니다. 내 직감과 우유부단 함을 들어보세요.
내가 알아야 할 모든 것을 말해 주세요. 하지만 당신은 내 영혼 속에서 당신의 방식으로 작업하여 나를 취약하게 만드는 방법을 알고 계십니다.
제발 떠나라고 말하지 마세요. 내 옆에 누워서 TV를 보자.
그냥 행복한 척 해보자.
내가 잠자리에 들었는데 당신은 이미 자고 있어요. 당신이 나를 사랑해줬으면 좋겠어요.
내 옆에 누워 - -내 옆에 누워. --그리고 우리는 TV를 볼 거예요.
- 그냥 가정해보자. - 그냥 가정해보자.
-우리는 행복해요.
-나는 잠자리에 든다. -너는 이미 자고 있다. - 당신이 나를 사랑해줬으면 좋겠어요.
사랑하는 것은 보는 것인데 어떻게 당신이 나를 꿰뚫어보실 수 있겠습니까?
끝인 거 알잖아 그러니 척하지 말고 하룻밤만 더 시간을 줘 네가 내 옆에 누워서 TV를 보자고. 그냥 행복한 척 해보자.
우리는 침대에 들어갈 것이지만 잠은 자지 않을 것입니다. 당신이 나를 사랑해줬으면 좋겠어요.
나는 당신이 다르다고 생각했는데, 놓쳤어요. 당신을 받침대에 올려 놓았는데 나는 듣지 않았습니다.
-나는 당신을 사랑합니다. - 내 직관, 우유부단함을 들어보세요.
내가 알아야 할 모든 것을 말해 보세요.
-당신이 나를 사랑하지 않는다는 걸 알아요!