더 많은 노래 — Słoń
더 많은 노래 — Chris Carson
설명
작곡가: 크리스티안 실라코프스키(Krystian Siłakowski)
작사: Wojciech Zawadzki
가사 및 번역
원문
Znamy się już od pierwszego momentu, kiedy z matczynych odmętów cię wyciągną na światło.
Narodziny są jak wyrwanie ze snu, a w twym małym sercu rusza nerwowe staccato. Będę z tobą aż po kres twych dni. Będę dzielić z tobą stres i łzy.
Jestem twoim cieniem ukrytym w ciele i dzielę z tobą życie, nawet jeśli śpisz.
Gdy idziesz na strych lub do piwnicy, schodzisz i przypominasz sobie nagle wszystkie filmy grozy.
Gdy trzeszczą stare schody i wokół nic nie widać, ja z uśmiechem wariata na wskroś cię przeszywam. Umiem skręcić jelita.
Robię to na pełen etat. Najmniejsze pęknięcie w tobie potrafię zamienić w przepaść.
Mówią, że mam wielkie oczy, jak głosi legenda.
Musiałbyś zobaczyć swoje, gdy idziesz w nocy przez cmentarz. Jestem w umyśle dziecka i sercu starca.
Nie zliczysz moich imion na dziesięciu palcach.
Będę do krańca twych dni się tobą karmić, aż rodzina wsadzi ci do ust obol zmarłych.
Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach. Moją bladą twarz i imię znasz.
S-T-R-A-C-H, strach! Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach.
Moją bladą twarz i imię znasz. S-T-R-A-C-H, strach.
Jestem głosem natury, walką o przetrwanie i widzisz mnie w obcych twarzach, które mijasz w ciemnej bramie. Patrzysz mi prosto w oczy, gdy stoisz nad przepaścią.
Jestem latarnią, wokół której owija się auto. Pamiętasz lato i pływanie w jeziorze?
Dziwny dyskomfort, kiedy wpływasz na głęboką wodę.
Coś cię może przecież nagle złapać za kostkę i wciągnąć na dno, gdy będziesz miotać się na oślep.
O nocnej porze idę z tobą przez park. Dreszcz przeszywa kark, bo z krzaków dobiega trzask.
To miejsce jest bez lamp, bez ludzi, bez kamer.
Podnoszę ci tętno, gdy oglądasz się przez ramię.
Gdy siedzisz sam w chacie i nagle podłoga skrzypi, instynkt każe ci zapalić światło i wyciszyć TV.
Gdy nasłuchując milczysz, ja wyciągam swe macki, zmieniając się w niepokój, że ktoś na ciebie patrzy.
Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach. Moją bladą twarz i imię znasz.
S-T-R-A-C-H, strach! Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach.
Moją bladą twarz i imię znasz. S-T-R-A-C-H, strach.
Czasem nawet w środku nocy umysł otuli cień i do objęć Morfeusza wkrada się ponury sen.
Wierzgasz na łóżku, byleby obudzić się tak jak ćma w szklance stojącej do góry dnem.
Niczym głodny sęp krążę nad twym jestestwem.
Mój cel to ostrzeganie cię przed niebezpieczeństwem i jak kleszcz chłepczę noce, kiedy budzisz się z krzykiem.
Uwiłem sobie gniazdko w ciemnym miejscu psyche. Na świecie żyje ludzkość, nie ma potworów.
Pod łóżkiem nie siedzi monstrum rodem z folkloru.
W półmroku nie czai się na ciebie wendigo, a typ w parku z siekierą w spodniach nie jest strzygą.
Strach to ogniwo, które pomaga ci przetrwać, choć czasem wychodzi z niego zwykły szyderca.
Jest z tobą od dziecka do chwili, jak zdychasz i mimo że najgorsza, to łączy was przyjaźń. Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach.
Moją bladą twarz i imię znasz. S-T-R-A-C-H, strach!
Nim otuli cię czarny piach, towarzyszę ci na jawie i w snach. Moją bladą twarz i imię znasz.
S-T-R-A-C-H, strach!
한국어 번역
우리는 그들이 당신을 어머니의 깊은 곳에서 빛 속으로 끌어낸 첫 순간부터 서로를 알고 있었습니다.
탄생은 잠에서 깨어나는 것과 같으며, 당신의 작은 마음은 긴장된 스타카토로 움직이기 시작합니다. 나는 당신의 날이 끝날 때까지 당신과 함께 할 것입니다. 그 스트레스와 눈물을 여러분과 함께 나누겠습니다.
나는 당신의 몸 속에 감춰진 당신의 그림자이고 당신이 잠든 순간에도 당신과 생명을 공유합니다.
다락방이나 지하실에 올라가면 갑자기 공포영화가 다 생각나더라구요.
낡은 계단이 삐걱거리고 주위에 아무것도 보이지 않을 때 나는 미친 사람의 미소로 당신을 꿰뚫는다. 내장을 비틀 수 있습니다.
나는 이것을 풀타임으로 한다. 나는 네 안의 아주 작은 균열이라도 심연으로 바꿀 수 있다.
전설에 따르면 나는 눈이 크다고 한다.
밤에 묘지를 걸을 때 당신의 모습을 봐야 할 것입니다. 나는 어린아이의 마음 속에 있고 노인의 마음 속에 있습니다.
내 이름은 열 손가락으로 셀 수 없을 정도입니다.
네 가족이 죽은 자의 오볼을 네 입에 넣을 때까지 내가 너를 먹여 살리리라.
검은 모래가 너를 덮기 전에 나는 너의 깨어남과 꿈에 동행한다. 당신은 내 창백한 얼굴과 이름을 알고 있습니다.
S-T-R-A-C-H, 두려워하세요! 검은 모래가 너를 덮기 전에 나는 너의 깨어남과 꿈에 동행한다.
당신은 내 창백한 얼굴과 이름을 알고 있습니다. S-T-R-A-C-H, 두려움.
나는 자연의 목소리이고, 생존을 위한 투쟁이며, 당신은 어두운 문을 통과하는 이상한 얼굴에서 나를 봅니다. 당신은 심연 위에 서서 내 눈을 똑바로 바라보십니다.
나는 자동차가 스스로를 감싸는 신호등이다. 여름과 호수에서 수영을 기억하시나요?
깊은 물에 들어갈 때 이상한 불편함.
맹목적으로 몸부림치던 당신을 갑자기 무언가가 당신의 발목을 잡아 끌어내릴 수도 있습니다.
밤에는 당신과 함께 공원을 산책합니다. 덤불에서 갈라지는 소리가 들리자 목덜미에 전율이 흘러내립니다.
이곳은 램프도 없고, 사람도 없고, 카메라도 없는 곳이다.
당신이 어깨 너머로 바라볼 때 나는 당신의 심박수를 높인다.
오두막에 혼자 앉아 있는데 갑자기 바닥이 삐걱거리는 소리가 나면 본능적으로 불을 켜고 TV를 음소거하라고 지시합니다.
당신이 침묵하고 듣는 동안 나는 누군가가 당신을 지켜보고 있다는 불안감으로 촉수를 뻗습니다.
검은 모래가 너를 덮기 전에 나는 너의 깨어남과 꿈에 동행한다. 당신은 내 창백한 얼굴과 이름을 알고 있습니다.
S-T-R-A-C-H, 두려워하세요! 검은 모래가 너를 덮기 전에 나는 너의 깨어남과 꿈에 동행한다.
당신은 내 창백한 얼굴과 이름을 알고 있습니다. S-T-R-A-C-H, 두려움.
때로는 한밤중에도 그림자가 마음을 덮고 어두운 꿈이 모피어스의 품에 스며듭니다.
거꾸로 된 유리잔 속의 나방처럼 잠에서 깨어나려고 침대를 걷어차는 거죠.
배고픈 독수리처럼 나는 당신의 존재 위를 맴돌고 있습니다.
내 목표는 당신에게 위험을 경고하는 것이고, 당신이 비명을 지르며 깨어날 때 진드기처럼 밤을 핥아줍니다.
나는 정신의 어두운 곳에 둥지를 틀었습니다. 세상에는 인류가 있고 괴물은 없습니다.
침대 밑에는 민속 속 괴물이 앉아 있지 않습니다.
황혼 속에 숨어 있는 웬디고도 없고 공원에서 바지에 도끼를 들고 있는 남자도 스트리가가 아닙니다.
두려움은 생존에 도움이 되는 연결고리이지만 때로는 그것이 단지 조롱하는 것으로 판명되기도 합니다.
그는 당신이 어렸을 때부터 죽을 때까지 당신과 함께 있었고, 최악의 상황이라 할지라도 당신은 여전히 우정을 유지하고 있습니다. 검은 모래가 너를 덮기 전에 나는 너의 깨어남과 꿈에 동행한다.
당신은 내 창백한 얼굴과 이름을 알고 있습니다. S-T-R-A-C-H, 두려워하세요!
검은 모래가 너를 덮기 전에 나는 너의 깨어남과 꿈에 동행한다. 당신은 내 창백한 얼굴과 이름을 알고 있습니다.
S-T-R-A-C-H, 두려워하세요!