더 많은 노래 — Dima Bilan
설명
작곡가: Максимов П.П.
작사: Максимов П.П.
가사 및 번역
원문
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
Но я не могу тебя не видеть и ждать, и с каждым днем мы -уплываем дальше друг от друга.
-Потише звук прикрытых век, немая дрожь, потушен свет, и сердца стук чуть слышен.
Я сегодня призываю дождь, и слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Подальше день, поближе ночь.
Я так хочу забыться сном, но в пустоте приходит грусть, и я опять ее впущу.
И слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
И с каждым днем мы уплываем дальше друг от друга. Но почему?
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
한국어 번역
나는 이제 당신이 멀리 떨어져 있고 그만큼 나를 그리워한다는 것을 압니다.
하지만 나는 당신을 보고 기다릴 수 밖에 없으며 매일 우리는 서로 더 멀어집니다.
- 눈꺼풀을 감는 소리, 소리 없이 떨리는 소리, 불이 꺼지는 소리, 심장 박동 소리가 거의 들리지 않습니다.
오늘 나는 비를 부르는데, 뜨거운 소나기처럼, 달처럼 눈물이 내 뺨에 떨어진다.
오늘도 나는 혼자이고 당신도 혼자입니다.
나는 결코 이해하지 못할 것이다. . .
글쎄, 슬픔은 왜 그렇게 우유부단하고 고통스러울 수 있습니까?
당신과 함께하지 않는 것보다 마음을 반으로 나누는 것이 낫습니다.
나는 매혹적이고 끈적한 우울감에 시달렸습니다.
당신의 관자놀이에 차가운 빛이 비치면 달은 다시 당신이 혼자인 것처럼 보입니다.
멀수록 낮이 가까워지고 밤이 가까워진다.
너무 잠들고 싶지만 공허함 속에 슬픔이 찾아와 다시 받아들이겠습니다.
그리고 내 뺨의 눈물은 달처럼 뜨거운 소나기 같았습니다.
오늘도 나는 혼자이고 당신도 혼자입니다.
나는 결코 이해하지 못할 것이다. . .
글쎄, 슬픔은 왜 그렇게 우유부단하고 고통스러울 수 있습니까?
당신과 함께하지 않는 것보다 마음을 반으로 나누는 것이 낫습니다.
나는 매혹적이고 끈적한 우울감에 시달렸습니다.
당신의 관자놀이에 차가운 빛이 비치면 달은 다시 당신이 혼자인 것처럼 보입니다.
나는 이제 당신이 멀리 떨어져 있고 그만큼 나를 그리워한다는 것을 압니다.
그리고 매일 우리는 서로 더 멀리 떠다닙니다. 그런데 왜?
글쎄, 슬픔은 왜 그렇게 우유부단하고 고통스러울 수 있습니까?
당신과 함께하지 않는 것보다 마음을 반으로 나누는 것이 낫습니다.
나는 매혹적이고 끈적한 우울감에 시달렸습니다.
당신의 관자놀이에 차가운 빛이 비치면 달은 다시 당신이 혼자인 것처럼 보입니다.
글쎄, 슬픔은 왜 그렇게 우유부단하고 고통스러울 수 있습니까?
당신과 함께하지 않는 것보다 마음을 반으로 나누는 것이 낫습니다.