더 많은 노래 — Dima Bilan
설명
작곡: Perez R.
작사: Perez R.
가사 및 번역
원문
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual, que no duele tu partida y que por fin ya te logré olvidar.
Decir que no me afecta verte ya con otro, no me lo creería ni yo mismo tampoco, sería mirarme al espejo y quererme engañar.
Porque aún te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti, de arrancarme tu amor de raíz.
Porque aún te amo y estoy abandonado.
Lo que no haría por volverte a besar y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Tu recuerdo está presente en cada cosa a mi alrededor.
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón.
Extraño cada instante que viví contigo, mi vida sin tu amor te juro es un castigo.
Regresa de nuevo conmigo, te pido perdón.
Porque aún te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti, de arrancarme tu amor de raíz.
Porque aún te amo y estoy abandonado.
Lo que no haría por volverte a besar y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Porque aún te amo y sigo enamorado, ¡oh!
Y a tu lado poder despertar, porque aún te amo.
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual.
한국어 번역
당신 없이도 삶은 그대로이고, 당신이 떠나도 아프지 않으며, 마침내 당신을 잊었다고 말한다면 거짓말일 것입니다.
당신이 다른 사람과 함께 있는 것을 보는 것이 나에게 영향을 미치지 않는다고 말하면 나 자신도 믿지 않을 것이며 거울에 비친 나 자신을 보면서 나를 속이려고 노력할 것입니다.
왜냐하면 나는 아직도 당신을 사랑하고 있고 여전히 사랑하고 있기 때문입니다.
나는 당신을 잊을 방법, 당신의 사랑을 뿌리부터 뽑을 방법을 찾을 수 없습니다.
나는 아직도 당신을 사랑하고 버림받았기 때문입니다.
당신에게 다시 키스하고 당신 옆에서 깨어나면 내가 하지 않을 일이 무엇입니까? 왜냐하면 나는 여전히 당신을 사랑하기 때문입니다.
당신의 기억은 내 주변의 모든 것에 존재합니다.
당신을 내 마음에서 떼어 놓을 거리도 망각도 없습니다.
당신과 함께 살았던 모든 순간이 그리워요. 당신의 사랑이 없는 내 삶은 형벌이라고 맹세합니다.
다시 나에게 돌아와서 사과드립니다.
왜냐하면 나는 아직도 당신을 사랑하고 있고 여전히 사랑하고 있기 때문입니다.
나는 당신을 잊을 방법, 당신의 사랑을 뿌리부터 뽑을 방법을 찾을 수 없습니다.
나는 아직도 당신을 사랑하고 버림받았기 때문입니다.
당신에게 다시 키스하고 당신 옆에서 깨어나면 내가 하지 않을 일이 무엇입니까? 왜냐하면 나는 여전히 당신을 사랑하기 때문입니다.
난 아직도 당신을 사랑하고 아직 사랑에 빠졌으니까요, 오!
그리고 당신 곁에서 깨어날 수 있도록. 왜냐하면 나는 여전히 당신을 사랑하기 때문입니다.
당신이 없는 삶은 그대로라고 말한다면 거짓말이겠지요.