더 많은 노래 — Mikhail Shufutinsky
가사 및 번역
원문
В шумном южном городе, где плещет море, а в парках вечная весна, как-то от сапожника, от дяди Бори, к другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву, шило отложил и молоток, но жену-изменницу он не ждет обратно, а решил отправиться на Ближний он Восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Хоть и Ближний тот Восток, да только все же обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник, что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети, что от них любой придет в восторг!
И с одной из них еще славно заживете, так что не захочется на Ближний на Восток. Эх, дядя Боря, дядя
Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
한국어 번역
바다가 첨벙거리고 공원에는 영원한 봄이 흐르는 시끄러운 남부 도시에서 어느 날 아내가 갑자기 제화공인 보리 삼촌을 다른 사람에게 맡겼습니다.
보리야 삼촌은 준설선을 버리고 송곳과 망치를 치우며 수고하지만 배신자 아내가 돌아오기를 기다리지 않고 중동으로 떠나기로 결심한다.
보리야 삼촌, 보리야 삼촌, 화내지 마세요. 이게 정말 슬픔이거든요?
Borya 삼촌, Borya 삼촌, 여름은 겨울이 아니지만 근처에 바다가 튀는군요.
Borya 삼촌, Borya 삼촌, 여름은 겨울이 아니지만 근처에 바다가 튀는군요.
중동이라고 해도 아직 멀었습니다.
보리야 삼촌, 여기에서는 구두 수선공이셔서 재혼하기도 쉽죠.
하느님 감사합니다. 누구나 기뻐할 이모가 있습니다!
그리고 그들 중 한 명과 함께라면 당신은 영원히 행복하게 살 수 있을 것이므로 중동에 가고 싶지 않을 것입니다. 어, 보리야 삼촌, 삼촌
보리야, 화내지 마 이게 정말 슬픔이야?
Borya 삼촌, Borya 삼촌, 여름은 겨울이 아니지만 근처에 바다가 튀는군요.
Borya 삼촌, Borya 삼촌, 여름은 겨울이 아니지만 근처에 바다가 튀는군요.
보리야 삼촌, 보리야 삼촌, 화내지 마세요. 이게 정말 슬픔이거든요?
Borya 삼촌, Borya 삼촌, 여름은 겨울이 아니지만 근처에 바다가 튀는군요.
Borya 삼촌, Borya 삼촌, 여름은 겨울이 아니지만 근처에 바다가 튀는군요.