더 많은 노래 — Mikhail Shufutinsky
가사 및 번역
원문
На дороге кольцевой под Москвой я весенним облакам машу рукой.
Я сегодня должен встретиться с весной, голосую, а надежды никакой.
Загуляла без меня моя весна и, наверное, меня не узнает.
Я храню ее в душе, как талисман. Я старею, а она наоборот.
Такси!
Зеленый огонек.
Я улыбнусь ему в ответ.
Таксист - веселый паренек.
Ему, конечно, невдомек, что у меня монеты нет, но я люблю зеленый цвет.
Он сначала покрутил у виска, а когда все понял, то сказал: "Садись, покатаемся. Клиентов нет пока.
Ну и, значит, побеседуем за жизнь.
У меня с весною тоже нелады.
Закрутился за баранкой третий год, а до этого пять весен, как и ты, отмотал, за что и черт не разберет".
Такси - зеленый огонек, а за окном зеленый лес.
Таксист - веселый паренек.
Ты тоже что-то не сберег там, далеко от этих мест, где от весны не ждут чудес.
Надоело нам сомненья ворошить, лишь таскать их, как камень на душе. Может, выпьем после смены? Так и быть.
Разогнать тоску давно пора уже.
Нам летел навстречу теплый ветерок, и догнали мы весну на вираже.
Повстречался мне зеленый огонек, и немного стало легче на душе.
Такси - зеленый огонек, а за окном зеленый лес.
Таксист - веселый паренек.
Ты тоже что-то не сберег там, далеко от этих мест, где от весны не ждут чудес.
Такси!
한국어 번역
모스크바 근처 순환도로에서 나는 봄구름을 향해 손을 흔든다.
오늘은 봄을 만나야 하는데 투표를 하는데 희망이 없습니다.
나의 봄은 나 없이 활짝 피어났고 아마도 나를 알아보지 못할 것이다.
나는 그것을 부적처럼 내 영혼 속에 간직합니다. 나는 나이가 들었지만 그녀는 그 반대를 하고 있습니다.
택시!
녹색 불빛.
나는 그에게 미소를 지었다.
택시 운전사는 쾌활한 사람이다.
물론 그 사람은 내가 동전이 없다는 걸 모르지만 나는 초록색을 좋아해요.
그는 먼저 관자놀이에서 그것을 빙빙 돌았고, 모든 것을 이해한 후에 "앉아, 타러 가자. 아직 손님이 없다. "라고 말했다.
그럼, 인생에 대해 이야기해 봅시다.
봄에도 고민이 많아요.
나는 3년 동안 운전대를 돌았고 그 전에는 당신과 마찬가지로 다섯 번의 스프링을 보냈습니다. 악마는 그것을 이해하지 못할 것입니다.”
택시는 초록불이고, 창밖에는 푸르른 숲이 펼쳐져 있다.
택시 운전사는 쾌활한 사람이다.
봄부터 기적이 기대되지 않는 곳에서 멀리 떨어진 곳에 아무것도 저장하지 않았습니다.
우리는 의심을 불러일으키고 우리 영혼 속의 돌처럼 의심을 끌어당기는 데 지쳤습니다. 교대 근무 후에 술 한잔 해도 될까요? 그렇게 하세요.
이제 우울함을 해소할 때입니다.
따뜻한 바람이 우리를 향해 날아 갔고 우리는 구부러진 곳에서 봄을 따라 잡았습니다.
초록불을 만났고, 마음이 조금 가벼워진 느낌이었습니다.
택시는 초록불이고, 창밖에는 푸르른 숲이 펼쳐져 있다.
택시 운전사는 쾌활한 사람이다.
봄부터 기적이 기대되지 않는 곳에서 멀리 떨어진 곳에 아무것도 저장하지 않았습니다.
택시!