더 많은 노래 — Mikhail Shufutinsky
가사 및 번역
원문
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго быть зиме.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли, пожалуйста, к Рождеству письмо.
Нарисуй журавлика с крылышками ангела и пришли мне, доченька, к Рождеству письмо.
Я на крайнем севере по тебе соскучился, мы с твоею мамою глупо разошлись.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Нарисуй журавлика, может быть, получится, и еще наладится наша с вами жизнь.
Я тебя по-прежнему называю лапонькой.
Не пойму, откуда же столько в мире зла?
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Не хочу, чтоб папу ты называла дяденькой, а чужого дяденьку папою звала.
Нарисуй журавлика, в светлый день свой ангела.
Говорят синоптики, долго ждать тепла.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, а еще надеялась, а еще ждала.
Нарисуй журавлика, чтоб душа не плакала, чтобы ты счастливою, доченька, была.
한국어 번역
밝은 날에는 당신의 천사인 학을 그려보세요.
기상 예보관들은 겨울이 오래 지속될 것이라고 말합니다.
천사날개 달린 학을 그려보고 크리스마스 편지도 보내주세요.
천사 날개 달린 학을 그리고 나에게 크리스마스 편지를 보내라, 딸아.
나는 먼 북쪽에서 당신을 그리워했고, 당신의 어머니와 나는 어리석게도 헤어졌습니다.
크레인을 그리면 아마도 잘 될 것이고 우리 삶이 나아질 것입니다.
크레인을 그리면 아마도 잘 될 것이고 우리 삶이 나아질 것입니다.
나는 아직도 당신을 자기야라고 부릅니다.
세상에 악이 왜 그렇게 많은지 이해가 안 되나요?
아빠를 삼촌이라고 부르고, 남의 삼촌을 아빠라고 부르지 않았으면 좋겠어요.
아빠를 삼촌이라고 부르고, 남의 삼촌을 아빠라고 부르지 않았으면 좋겠어요.
밝은 날에는 당신의 천사인 학을 그려보세요.
기상 예보관들은 따뜻한 날씨를 기다리는 데 오랜 시간이 걸릴 것이라고 말했습니다.
영혼이 울지 않고 여전히 희망하고 기다리도록 학을 그려보세요.
영혼이 울지 않고 행복할 수 있도록 학을 그려라, 딸아.