더 많은 노래 — Mikhail Shufutinsky
설명
출시일: 1994-02-13
가사 및 번역
원문
Кричал мне Лёха: "Шухер! Уходи дворами.
Нас все покинули, нас кто-то расколол, и наша хата вся полным-полна ментами, и их начальничек кропает протокол".
А я бежал, от ужаса немея, и слышал топот легашей я за спиной.
Но тут открылась чья-то дверь, и в белом фея махнула ласково мне нежною рукой.
Ах, Даша, Даша, зачем улыбка ваша смешала мысли в бесшабашной голове?
Но улыбнитесь снова, скажите только слово, и я достану вам луну, а может, две.
Ах, Даша, Даша, скажите лишь: "Я ваша", и я заброшу Смит-Вессон на антресоль.
И пить я буду в меру и с вами на премьеру надену фрак, в каком плясал я карамболь.
И я был спасен, я пил коньяк и был в тепле я, и сводил глаза я с той, что для меня вмиг стала ласковей, нежнее и нужнее, чем те мадамы, с кем ночами шарил я.
Ведь как порою получается, ей-богу, я шел на дело, а попал вот в этот рай, где золотые кудри прямо у порога.
Сейчас ноябрь, а во мне бушует май.
Ах, Даша, Даша, зачем улыбка ваша смешала мысли в бесшабашной голове?
Но улыбнитесь снова, скажите только слово, и я достану вам луну, -а может, две. -Ах, Даша, Даша, скажите лишь: "Я ваша"!
И я заброшу Смит-Вессон на антресоль, и пить я буду в меру, и с вами на премьеру надену фрак, в каком плясал я карамболь.
Какими сладкими казались те минуты!
Я свой коньяк давно допил, глядя на вас.
Пустой бокал держал в руке я почему-то, совсем запутавшись в сиянии ваших глаз.
Удача прет, как иногда в колоде карта, хоть не терплю я, ну ни грамма мусоров, но я обязан им тем, что под вечер как-то я встретил фею, мне сошедшую из снов.
Ах, Даша, Даша, зачем улыбка ваша смешала мысли в бесшабашной голове?
Но улыбнитесь снова, скажите только слово, и я -достану вам луну, а может, две.
-Ах, Даша, Даша, -скажите лишь: "Я ваша"!
-И я заброшу Смит-Вессон на антресоль, и пить я буду в меру, и с вами на премьеру надену фрак, в каком плясал я карамболь.
한국어 번역
Lyokha가 나에게 소리쳤습니다: "좋아요! 마당에서 나가세요."
모두가 우리를 떠났고, 누군가 우리를 갈라놓았고, 우리 집에는 경찰이 가득했고, 그들의 상사는 프로토콜을 휘갈겨 쓰고 있습니다.”
그리고 나는 겁에 질려 멍청하게 달렸고, 내 뒤에서 국회의원들이 구르는 소리를 들었습니다.
그런데 누군가의 문이 열렸고 하얀 옷을 입은 요정이 나에게 부드러운 손을 흔들었습니다.
오, 다샤, 다샤, 왜 당신의 미소가 당신의 무모한 머릿속의 생각을 혼란스럽게 만들었나요?
하지만 다시 웃고, 말만 하면 달을 하나, 아니면 두 개 정도 가져다줄 거에요.
오, Dasha, Dasha, "나는 당신 것입니다"라고 말하면 Smith-Wesson을 중이층에 던질 것입니다.
그리고 적당히 술을 마시고 초연 때 여러분과 함께 캐롬을 추던 연미복을 입겠습니다.
그리고 나는 구원받았고, 코냑을 마시고 따뜻했고, 밤에 우연히 만났던 그 부인들보다 즉시 더 다정하고 더 다정하고 더 필요한 사람이 된 사람에게서 눈을 뗐습니다.
결국 가끔 그렇듯이 나는 하나님에 의해 일하러 갔고 결국 황금빛 컬이 바로 문앞에있는이 낙원에 이르렀습니다.
11월이지만 내 안에는 5월이 격노하고 있습니다.
오, 다샤, 다샤, 왜 당신의 미소가 당신의 무모한 머릿속의 생각을 혼란스럽게 만들었나요?
하지만 다시 웃으며 말만 하시면 달이나 두 개를 가져다 드리겠습니다. -오, Dasha, Dasha, 그냥 "나는 당신 것이에요"라고 말하세요!
그리고 중이층에 Smith-Wesson을 던지고 적당히 술을 마시고 초연에서 여러분과 함께 캐롬을 추던 연미복을 입겠습니다.
그 순간들은 참으로 달콤해 보였습니다!
나는 오래전 코냑을 다 마시고 당신을 바라보았습니다.
왠지 나는 빈 잔을 손에 들고 네 눈빛에 완전히 빠져들고 있었다.
때로는 덱의 카드처럼 행운이 돌진하고 있습니다. 비록 참을 수는 없지만 쓰레기 1 온스도 안되지만 저녁에 꿈에서 나온 요정을 만난 적이 있습니다.
오, 다샤, 다샤, 왜 당신의 미소가 당신의 무모한 머릿속의 생각을 혼란스럽게 만들었나요?
하지만 다시 웃으며 말만 하시면 달이나 두 개를 가져다 드리겠습니다.
-오, Dasha, Dasha, 그냥 "나는 당신 것이에요"라고 말하세요!
-그리고 중이층에 스미스 웨슨을 던지고 적당히 마실 게요. 초연 때 캐롬을 췄던 연미복도 입고 초연할 거에요.