더 많은 노래 — Mikhail Shufutinsky
가사 및 번역
원문
Здравствуй, мама! Что тебе сказать?
Я не знаю, в чем мой смертный грех.
Восемь лет тебе придется ждать, ведь ответил я один за всех.
Мама, передай друзьям привет, если не забудут, буду рад.
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
У меня здесь новые друзья, и одна на всех гитара есть.
Песни здесь поют про лагеря, презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждет.
Я ее простил давным-давно, все простил на восемь лет вперед.
С кем она теперь, мне все равно.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Двое здесь решились на побег, вечером вчера ушли в тайгу.
Пули их лицом уткнули в снег.
Ты не бойся, я не побегу, потому что знаю, смысла нет.
Все равно обратно попадешь или напрямую на тот свет.
Ну а мне нельзя, пока ты ждешь.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Здравствуй, мама!
Что тебе сказать, я не знаю. . .
한국어 번역
안녕 엄마! 내가 당신에게 무엇을 말해야합니까?
나는 나의 대죄가 무엇인지 모릅니다.
나는 모두를 위해 혼자 대답했기 때문에 8년을 기다려야 합니다.
엄마, 친구들에게 안부를 전해주세요. 그들이 잊지 않으면 기쁘겠습니다.
내가 어떻게 일출을 보는 것을 좋아했는지 기억하시나요?
나는 이곳의 일몰을 더 좋아한다.
늑대가 울부짖어도 잠겨있는 세줄의 철조망!
아무데도 갈 수 없습니다.
호송, 호송.
아무데도 갈 수 없습니다.
호송, 호송.
여기에 새 친구가 생겼고 우리 모두 기타 한 대를 갖고 있어요.
여기 노래는 캠프에 관한 것입니다. 그들은 거짓말과 숫자 6을 경멸합니다.
Verka에게 기다리지 말라고 말하세요.
나는 오래 전에 그녀를 용서했고, 8년 전부터 모든 것을 용서했습니다.
나는 지금 그녀가 누구와 있든 상관하지 않습니다.
늑대가 울부짖어도 잠겨있는 세줄의 철조망!
아무데도 갈 수 없습니다.
호송, 호송.
아무데도 갈 수 없습니다.
호송, 호송.
여기 두 사람이 탈출을 결심했습니다. 어제 저녁 그들은 타이가로 갔다.
총알은 눈 속에 얼굴을 묻었습니다.
두려워하지 마십시오. 나는 도망치지 않을 것입니다. 왜냐하면 아무 소용이 없다는 것을 알고 있기 때문입니다.
어쨌든 당신은 다시 돌아가거나 다음 세계로 직접 갈 것입니다.
글쎄요, 당신이 기다리는 동안에는 할 수 없어요.
늑대가 울부짖어도 잠겨있는 세줄의 철조망!
아무데도 갈 수 없습니다.
호송, 호송.
아무데도 갈 수 없습니다.
호송, 호송.
늑대가 울부짖어도 잠겨있는 세줄의 철조망!
아무데도 갈 수 없습니다.
호송, 호송.
아무데도 갈 수 없습니다.
호송, 호송.
안녕 엄마!
무슨 말을 해야 할지 모르겠어요. . .