더 많은 노래 — The Cure
설명
저자, 키보드, 펜더 베이스, 관련 연주자, 보컬리스트, 스튜디오 직원, 프로듀서, 믹서, 작곡가 작사가, 작곡가: Robert Smith
작곡가, 관련 연주자, 베이스 기타: Simon Gallup
작곡가, 관련 연주자, Fender Bass: Perry Bamonte
작곡가, 관련 연주자, 키보드: Roger O'Donnell
작곡가, 관련 연주자, 드럼: Jason Cooper
믹서, 스튜디오 직원, 프로듀서, 엔지니어: Paul Corkett
엔지니어, 스튜디오 직원: Sacha Jankovich
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Sushi Chandrai
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Valerie Lambour
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Keith Mayer
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Ian Cooper
가사 및 번역
원문
When we look back at it all, as I know we will, you and me, wide-eyed.
I wonder will we really remember how it feels to be this alive?
I know we have to go, I realize.
We only get to stay so long.
Always have to go back to real lives where we belong. Where we belong.
Where we belong.
When we think back to all this, and I'm sure we will, me and you, here and now.
Will we forget the way it really is, that it feels like this and how?
And we always have to go, I realize.
We always have to say goodbye.
Always have to go back to real lives.
But real lives are the reason why we want to live another life.
We want to feel another time, another time.
Another time.
To feel it.
When we look back at it all, as I know we will, you and me, wide-eyed.
I wonder will we really remember how it feels to be this alive?
I know we have to go, I realize.
We always have to turn away.
Always have to go back to real lives.
But real lives are why we stay for another dream, another day, another world, another way, another way.
One last time before it's over.
One last time before the end.
One last time before it's time to go again.
한국어 번역
우리가 모든 것을 되돌아볼 때, 우리는 눈을 크게 뜨게 될 것임을 알고 있습니다.
우리가 이렇게 살아 있다는 느낌을 정말로 기억할 수 있을지 궁금합니다.
우리가 가야 한다는 걸 알아요.
우리는 너무 오래 머물 수 밖에 없습니다.
항상 우리가 속한 실제 삶으로 돌아가야 합니다. 우리가 속한 곳.
우리가 속한 곳.
이 모든 것을 되돌아보면 나와 당신, 지금 여기에서 그렇게 될 것이라고 확신합니다.
우리는 그것이 실제로 어떤 것인지, 이것이 어떤 느낌인지를 잊을 것인가?
그리고 우리는 항상 가야만 한다는 것을 깨달았습니다.
우리는 항상 작별 인사를 해야 합니다.
언제나 현실로 돌아가야 합니다.
하지만 현실의 삶은 우리가 또 다른 삶을 살고 싶어하는 이유입니다.
우리는 또 다른 시간, 또 다른 시간을 느끼고 싶습니다.
또 다른 시간.
그것을 느끼기 위해.
우리가 모든 것을 되돌아볼 때, 우리는 눈을 크게 뜨게 될 것임을 알고 있습니다.
우리가 이렇게 살아 있다는 느낌을 정말로 기억할 수 있을지 궁금합니다.
우리가 가야 한다는 걸 알아요.
우리는 항상 외면해야 합니다.
언제나 현실로 돌아가야 합니다.
하지만 실제 삶은 우리가 또 다른 꿈, 또 다른 날, 다른 세계, 다른 방식, 다른 방식을 위해 머무르는 이유입니다.
끝나기 전에 마지막으로 한 번 더.
끝나기 전 마지막으로 한 번 더.
다시 가기 전에 마지막으로 한 번 더.