더 많은 노래 — The Cure
설명
작가, 키보드, 펜더 베이스, 관련 연주자, 보컬리스트, 프로듀서, 스튜디오 직원, 믹서, 작곡가, 작곡가 작사: Robert Smith
베이스 기타, 관련 연주자, 작곡가: Simon Gallup
작곡가, 관련 연주자, Fender Bass: Perry Bamonte
작곡가, 관련 연주자, 키보드: Roger O'Donnell
드럼, 관련 연주자, 작곡가: Jason Cooper
믹서, 스튜디오 직원, 프로듀서, 엔지니어: Paul Corkett
스튜디오 직원, 엔지니어: Sacha Jankovich
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Sushi Chandrai
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Valerie Lambour
스튜디오 직원, 보조 녹음 엔지니어: Keith Mayer
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Ian Cooper
가사 및 번역
원문
The world is neither fair nor unfair.
The idea's just a way for us to understand.
But the world is neither fair nor unfair.
So one survives, the others die, and you always want the reason why. But the world is neither just nor unjust.
It's just us trying to feel that there's some sense in it.
No, the world is neither just nor unjust.
No going young, so much undone.
There's a tragedy for everyone.
It doesn't speak, comply, nor any secret thing.
No unseen sign or untold truth in anything.
But living on in others, in memories and dreams is not enough. You want everything.
Another world where the sun always shines and the birds always sing, always sing.
The world is neither fair nor unfair.
The idea's just a way for us to understand.
No, the world is neither fair nor unfair.
So some survive and others die, and you always want the reason why.
But the world is neither just nor unjust.
It's just us trying to feel that there's some sense in it.
No, the world is neither just nor unjust.
No going young, so much undone.
There's a tragedy for everyone.
It doesn't mean there has to be a way of things.
No special sense that hidden hands are pulling strings.
But living on in others, in memories and dreams is not enough, and it never is.
You always want so much more than this.
An endless sense of soul and an eternity of love.
A sweet mother down below and a just father above.
Living on in others, in memories and dreams is not enough.
You want everything.
Another world where the birds always sing.
Another world where the sun always shines.
Another world where nothing ever dies.
한국어 번역
세상은 공평하지도 불공평하지도 않습니다.
그 아이디어는 우리가 이해하기 위한 하나의 방법일 뿐입니다.
하지만 세상은 공평하지도 불공평하지도 않습니다.
따라서 한 사람은 살아남고 다른 사람은 죽습니다. 그리고 당신은 항상 그 이유를 원합니다. 그러나 세상은 정의롭지도 불공정하지도 않습니다.
우리는 그것에 어떤 의미가 있다고 느끼려고 노력하고 있습니다.
아니요, 세상은 정의롭지도 불공정하지도 않습니다.
젊어지지 않고 너무 많은 일이 취소되었습니다.
누구에게나 비극은 있습니다.
그것은 말하지도 않고, 따르지도 않으며, 어떤 비밀스러운 것도 아닙니다.
어떤 것에도 보이지 않는 표시나 알려지지 않은 진실이 없습니다.
그러나 다른 사람들, 기억, 꿈 속에서 살아가는 것만으로는 충분하지 않습니다. 당신은 모든 것을 원합니다.
항상 태양이 빛나고 새들이 항상 노래하는 또 다른 세상, 언제나 노래합니다.
세상은 공평하지도 불공평하지도 않습니다.
그 아이디어는 우리가 이해하기 위한 하나의 방법일 뿐입니다.
아니요, 세상은 공평하지도 불공평하지도 않습니다.
그래서 어떤 사람은 살아남고 다른 사람은 죽는데, 당신은 항상 그 이유를 원합니다.
그러나 세상은 정의롭지도 불공정하지도 않습니다.
우리는 그것에 어떤 의미가 있다고 느끼려고 노력하고 있습니다.
아니요, 세상은 정의롭지도 불공정하지도 않습니다.
젊어지지 않고 너무 많은 일이 취소되었습니다.
누구에게나 비극은 있습니다.
그렇다고 해서 일의 방식이 있어야 한다는 뜻은 아닙니다.
숨겨진 손이 끈을 당기고 있다는 특별한 감각은 없습니다.
그러나 다른 사람들, 기억과 꿈 속에서 살아가는 것만으로는 충분하지 않으며, 결코 그렇지 않습니다.
당신은 항상 이것보다 더 많은 것을 원합니다.
영혼의 끝없는 감각과 사랑의 영원함.
아래에는 다정한 어머니가 있고 위에는 정의로운 아버지가 있습니다.
다른 사람들 속에서, 추억과 꿈 속에서 살아가는 것만으로는 충분하지 않습니다.
당신은 모든 것을 원합니다.
새들이 항상 노래하는 또 다른 세계.
언제나 태양이 빛나는 또 다른 세계.
아무것도 죽지 않는 또 다른 세계.