더 많은 노래 — The Cure
설명
작가, 키보드, 보컬리스트, 관련 연주자, 펜더 베이스, 프로듀서, 스튜디오 직원, 믹서, 작곡가 작사가, 작곡가: Robert Smith
베이스 기타, 관련 연주자, 작곡가: Simon Gallup
펜더 베이스, 관련 연주자, 작곡가: Perry Bamonte
작곡가, 관련 연주자, 키보드: Roger O'Donnell
드럼, 관련 연주자, 작곡가: Jason Cooper
믹서, 엔지니어, 프로듀서, 스튜디오 직원: Paul Corkett
스튜디오 직원, 엔지니어: Sacha Jankovich
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Sushi Chandrai
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Valerie Lambour
스튜디오 직원, 보조 녹음 엔지니어: Keith Mayer
스튜디오 직원, 마스터링 엔지니어: Ian Cooper
가사 및 번역
원문
No,
I won't do it again. I don't want to pretend.
If it can't be like before, I've got to let it end.
I don't want what I want, I had a change of head.
But maybe someday, yeah, maybe someday. . .
I've got to let it go and leave it gone.
Just walk away, stop it going on. Get too scared to jump if I wait too long.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same. And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come again.
So tell me someday's come.
Tell me someday's come again.
No,
I won't do it some more, doesn't make any sense.
If it can't be like it was, I've got to let it rest.
I don't want what I did, I had a change of tense.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same.
And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come.
If I could do it again, maybe just once more, think I could make it work like I did before.
If I could try it out, if I could just be sure, that maybe someday is the last time.
Yeah, maybe someday is the end.
Oh, maybe someday is when it all starts.
Or maybe someday always comes again.
한국어 번역
아니요,
다시는 안 할 거예요. 나는 가장하고 싶지 않습니다.
예전처럼 안 되면 그만둬야지.
나는 내가 원하는 것을 원하지 않고 머리가 바뀌었습니다.
하지만 언젠가는, 그래, 언젠가는 그럴 수도 있겠지. . .
놔두고 놔둬야겠네요.
그냥 가세요. 더 이상 그런 일이 일어나지 않도록 하세요. 너무 오래 기다리면 뛰어내리기가 너무 무서워요.
하지만 언젠가는 그럴 수도 있겠네요.
내 이름을 부르며 웃는 모습을 볼 수 있을 거에요.
느끼기 시작하면 같은 느낌이 듭니다. 그리고 언젠가는 올지도 모른다는 걸 알아요.
어쩌면 언젠가 다시 올지도 모릅니다.
그러니 언젠가는 온다고 말해주세요.
언젠가 다시 온다고 말해주세요.
아니요,
더 이상 하지 않겠습니다. 의미가 없습니다.
예전처럼 될 수 없다면, 쉬게 놔둬야 해요.
나는 내가 한 일을 원하지 않는다. 긴장이 바뀌었다.
하지만 언젠가는 그럴 수도 있겠네요.
내 이름을 부르며 웃는 모습을 볼 수 있을 거에요.
느끼기 시작하면 같은 느낌이 듭니다.
그리고 언젠가는 올지도 모른다는 걸 알아요.
어쩌면 언젠가 올지도 모릅니다.
다시 한 번만 더 할 수 있다면 예전처럼 잘 할 수 있을 것 같아요.
시험해 볼 수 있다면, 확신할 수 있다면 언젠가는 그게 마지막이 될지도 모릅니다.
그래, 어쩌면 언젠가는 끝날 수도 있겠지
아, 어쩌면 언젠가 모든 것이 시작되는 날이 올지도 모르죠.
아니면 언젠가는 항상 다시 올 수도 있습니다.