더 많은 노래 — The Cure
설명
작가, 키보드, 보컬리스트, 관련 연주자, 펜더 베이스, 프로듀서, 믹서, 스튜디오 직원, 작곡가 작사가, 작곡가: Robert Smith
작곡가, 관련 연주자, 베이스 기타: Simon Gallup
펜더 베이스, 관련 연주자, 작곡가: Perry Bamonte
작곡가, 관련 연주자, 키보드: Roger O'Donnell
드럼, 관련 연주자, 작곡가: Jason Cooper
스튜디오 직원, 프로듀서, 엔지니어, 믹서: Paul Corkett
엔지니어, 스튜디오 직원: Sacha Jankovich
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Sushi Chandrai
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Valerie Lambour
지원 녹음 엔지니어, 스튜디오 직원: Keith Mayer
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Ian Cooper
가사 및 번역
원문
Remember the first time I told you I love you?
It was raining hard and you never heard.
You sneezed and I had to say it over. I said, "I love you," I said.
You didn't say a word, just held your hands to my shining eyes, and I watched as the rain ran through your fingers.
You held your hands to my shining eyes and smiled as you kissed me.
"If you die," you said, "so do I," you said.
And it starts the day you make the sign.
You tell me I'm forever yours and you're forever mine.
Forever mine.
If you die, you said, "so do I," you said.
And it starts the day you cross that line.
I swear I will always be yours and you'll always be mine.
You'll always be mine.
Always be mine.
Remember the last time I told you I love you?
It was warm and safe in our perfect world.
You yawned and I had to say it over. I said, "I love you," I said.
You didn't say a word, just held your hands to your shining eyes, and I watched as the tears ran through your fingers.
You held your hands to your shining eyes and cried.
"If you die," you said, "so do I," you said.
But it ends the day you see how it is.
There is no always forever, just this.
Just this.
"If you die," you said, "so do I," you said.
But it ends the day you understand.
There is no if, just and.
There is no if, just and.
There is no if. . .
한국어 번역
내가 처음으로 사랑한다고 말했던 때를 기억하시나요?
비가 많이 내리고 있었는데 소리가 들리지 않았습니다.
당신은 재채기를 했고 나는 그것을 다시 말해야 했습니다. 나는 "사랑해요"라고 말했습니다.
당신은 아무 말도 하지 않고 그저 빛나는 내 눈에 손을 대고 있었고, 비가 당신의 손가락 사이로 흘러가는 모습을 나는 지켜보았습니다.
당신은 빛나는 내 눈에 손을 잡고 키스하면서 웃었습니다.
당신은 "당신이 죽으면 나도 죽는다"고 말했다.
그리고 그것은 당신이 표지판을 만드는 날부터 시작됩니다.
당신은 내가 영원히 당신 것이고 당신은 영원히 내 것이라고 말합니다.
영원히 내 것.
당신이 죽으면 “나도 그러하다”고 말씀하셨습니다.
그리고 그 선을 넘는 날부터 시작됩니다.
나는 항상 당신의 것이고 당신은 항상 내 것이 될 것이라고 맹세합니다.
당신은 항상 내 것입니다.
항상 내 것이 되어라.
지난번에 내가 사랑한다고 말했던 거 기억나?
완벽한 세상에서는 따뜻하고 안전했습니다.
당신은 하품을 했고 나는 그것을 다시 말해야 했습니다. 나는 "사랑해요"라고 말했습니다.
당신은 아무 말도 하지 않고 그저 빛나는 눈에 손을 대고 있었고, 당신의 손가락 사이로 눈물이 흘러내리는 모습을 나는 지켜보았습니다.
당신은 빛나는 눈에 손을 잡고 울었습니다.
당신은 "당신이 죽으면 나도 죽는다"고 말했다.
그러나 그것은 당신이 그것이 어떤지 보는 날로 끝납니다.
언제나 영원은 없고 오직 이것뿐이다.
바로 이것입니다.
당신은 "당신이 죽으면 나도 죽는다"고 말했다.
하지만 당신이 이해하는 날로 끝납니다.
if가 없고 단지 and가 있습니다.
if가 없고 단지 and가 있습니다.
만약이 없습니다. . .