원문
I've been suicidal, you've been gone for weeks.
If I'm undecided, will you decide for me?
Baby, I'll do anything that you wanna. I'll try anything that you wanna, I'll try.
'Cause you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind.
Oh, oh, Caroline.
Going suicidal, it's honestly not for me.
You're getting on my nerves but getting on my knees. Getting cut, but don't need it.
The place I want to be is somewhere in your heart, somewhere guaranteed.
'Cause baby, I'll do anything that you wanna. I'll try anything that you wanna.
I'll find myself in the moonlight.
'Cause baby, I want everything that you wanna, and I've tried to just be with me like a thousand times, but you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind. Oh, oh,
Caroline.
One more chance you find.
Another day, a thousand times.
Only -one that rhymes. -Always on my mind.
Oh, oh, Caroline.
Just give me one more chance tonight, 'cause I don't wanna waste my life without you, babe.
No, I don't wanna waste my life without you, babe.
Oh, oh, Caroline, get it right this time.
Always on -my mind.
-I wanna get it right, but you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind. Oh, oh, Caroline.
한국어 번역
난 자살 충동을 느꼈고, 당신은 몇 주 동안 떠나 있었어요.
내가 결정을 내리지 못했다면 당신이 나를 대신해 결정해 주실 수 있나요?
자기야, 난 네가 원하는 건 뭐든지 해줄게. 당신이 원하는 것은 무엇이든 시도해 볼 게요.
왜냐면 당신은 내 마음 속에 있으니까요. 오, 오, 캐롤라인.
이번에는 제대로 처리하고 싶습니다.
왜냐면 당신은 항상 내 마음 속에 있으니까요.
오, 오, 캐롤라인.
자살을 시도하는 것은 솔직히 나에게는 적합하지 않습니다.
당신은 내 신경을 건드리고 있지만 내 무릎을 꿇고 있습니다. 잘렸지만 필요하지 않습니다.
내가 가고 싶은 곳은 당신의 마음 속 어딘가, 보장된 곳입니다.
왜냐면 자기야, 난 네가 원하는 건 뭐든지 할 테니까. 당신이 원하는 것은 무엇이든 시도해 보겠습니다.
나는 달빛 속에서 나 자신을 발견할 것이다.
왜냐면 자기야, 난 네가 원하는 건 다 원하고, 나와 함께 있으려고 수천 번 노력했지만 내 마음 속에는 네가 있었어. 오, 오, 캐롤라인.
이번에는 제대로 처리하고 싶습니다.
왜냐면 당신은 항상 내 마음 속에 있으니까요. 아, 아,
캐롤라인.
한 번 더 기회를 찾으세요.
또 다른 날, 천 번.
운율이 맞는 유일한 것. - 항상 마음속에 있어요.
오, 오, 캐롤라인.
오늘 밤 한 번만 더 기회를 주세요. 왜냐하면 난 당신 없이 내 인생을 낭비하고 싶지 않으니까요.
아니, 난 너 없이 내 인생을 낭비하고 싶지 않아, 자기야.
오, 오, 캐롤라인, 이번엔 제대로 해봐.
항상 - 내 마음.
- 제대로 하고 싶지만 내 마음 속에는 당신이 있어요. 오, 오, 캐롤라인.
이번에는 제대로 처리하고 싶습니다.
왜냐면 당신은 항상 내 마음 속에 있으니까요. 오, 오, 캐롤라인.
