가사 및 번역
원문
I don't know, what the fuck?
De nuevo no terminó
¿Que va' a decir, que estás mal?
Por mi culpa, te he fallado
Sé que siempre ando enojado
Sé que estás decepcionado
Dime si me va' a mirar con los ojos empapados
Dime si ya te olvidaste, ma, que me habías perdonado
No te largues a llorar na', ma'
Si ya te habías maquillado
Sé que no me va' a dejar pasar
Que otra vez me he equivocado
Sé que el tiempo no ha pasado
Y otra vez me ves equivocado
Aún tengo el cel, aunque me has bloqueado
En la almohada por si me has hablado
Y aún no pasa nada, estoy borrado
Esperando solo tu llamado
Es que no quiero verte en todos lados
No sé cuánta droga ya he tragado
Es que me duele que no quieras mirarme
Si hoy me caigo muerto, no tengo dónde
Porque solo en tu corazón me guardé
Otras solamente tienen mi nombre
Solo quiero ver tus ojos brillantes
Antes de morir en- y espumantes
Si me voy, por siempre voy a extrañarte
Perdón, prometo no vuelvo a gritarte
Dime si me va' a mirar con los ojos empapados
Dime si ya te olvidaste, que me habías perdonado
No te largues a llorar na', ma'
Si ya te habías maquillado
Sé que no me va' a dejar pasar
Que otra vez me he equivocado
한국어 번역
모르겠어, 도대체 무슨 일이야?
또 끝나지 않았어
당신이 틀렸다고 그 사람이 뭐라고 말하겠어요?
나 때문에 내가 당신을 실망시켰어요
나도 알아, 내가 항상 화가 났단 걸
네가 실망한 거 알아
그 사람이 흠뻑 젖은 눈으로 나를 쳐다볼 것인지 말해 보세요.
이미 잊었다면 말해줘요 엄마, 나를 용서했다는 걸
울지마, 엄마
이미 화장을 했다면
네가 날 그냥 지나치지 않을 거라는 걸 알아
내가 또 틀렸어
시간이 지나지 않았다는 걸 알아
그리고 또 넌 날 잘못 봤어
네가 날 차단했는데도 난 아직도 핸드폰을 갖고 있어
혹시 나한테 말 걸까봐 베개 위에
그래도 아무 일도 일어나지 않고 삭제됐어요
당신의 전화만을 기다리고 있습니다
난 그냥 당신을 어디서나 보고 싶지 않아요
내가 이미 얼마나 많은 약을 삼켰는지 모르겠어요
네가 나를 보고 싶어하지 않는다는 게 마음이 아프기만 해
오늘 내가 죽으면 아무데도 없어
오직 네 마음속에만 나를 간직했으니까
다른 사람들은 내 이름만 갖고 있어
너의 그 빛나는 눈이 보고 싶을 뿐이야
죽기 전에 스파클링 와인과
떠나면 늘 그리워지겠지
미안해요, 다시는 소리 지르지 않겠다고 약속해요.
그 사람이 흠뻑 젖은 눈으로 나를 쳐다볼 것인지 말해 보세요.
이미 잊었다면 나를 용서했다고 말해주세요
울지마, 엄마
이미 화장을 했다면
네가 날 그냥 지나치지 않을 거라는 걸 알아
내가 또 틀렸어