가사 및 번역
원문
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Реальность словно меня сжимает в тиски, пространство разлетится на куски, где лунный свет он серебрят пески тех далей, что не знали душ людских.
А я там бреду, будто бы во снах, собирая, как зоркий нумизмат, кругляшки монет, каждый тот момент, где я пребывал всяких рамок вне.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Звенела хрусталем музыкосвет, и абрис рисовал небесный свет.
Искать надежно скрытое в листве, скитаться вечно, будто акосфер, воспарив над той звездной пустотой, где горит огонь и царит покой.
В те места, где был в мире сам собой, где не властна смерть, неизвестна боль.
Это будто бы сон во сон, один из тех, что высший сорт.
Среди этих высот хочу я больше провести часов.
Пусть возносит ветер над землей, Млечный Путь ляжет колеей.
Время на время свой ход замедлит, не сжимаясь вокруг петлей, а светило пусть пышет пылом, кружась над нами планетарным балом.
И тут неважно все то, что было, и сколько набрано тобою баллов.
Из звездной пыли соткали крылья, намечен вылет туда, где быль недоступна для любых запретов, туда, где встретят берега иные.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
한국어 번역
바람이 부는 바람이여, 도로의 먼지처럼 모든 슬픔을 가지고 가십시오.
바람이시여, 제가 그 고통을 없애도록 도와주세요. 오래된 생각에서 나온 연기를 가져가세요.
바람이 불어오는 바람, 초자연적인 세계의 먼 해안으로, 고대 신처럼 바람이 해마다 불어오는 천국의 숲을 지나 가십시오.
마치 현실이 나를 악덕에 가두는 것처럼 우주는 산산조각이 나고 달빛은 인간의 영혼이 결코 알지 못했던 먼 거리의 모래를 은빛으로 바꿉니다.
그리고 나는 마치 꿈속에서처럼 그곳을 돌아다니며 예리한 화폐학자처럼 내가 어떤 틀 밖에 있던 매 순간 둥근 동전을 수집합니다.
바람이 부는 바람이여, 도로의 먼지처럼 모든 슬픔을 가지고 가십시오.
바람이시여, 제가 그 고통을 없애도록 도와주세요. 오래된 생각에서 나온 연기를 가져가세요.
바람이 불어오는 바람, 초자연적인 세계의 먼 해안으로, 고대 신처럼 바람이 해마다 불어오는 천국의 숲을 지나 가십시오.
음악의 빛은 수정처럼 울렸고 윤곽선은 천상의 빛을 그렸습니다.
나뭇잎 속에 안전하게 숨겨져 있는 것을 찾는 것, 불이 타오르고 평화가 지배하는 저 별이 빛나는 공허 위로 솟아오르는 흡기구처럼 영원히 방황하는 것.
나 혼자 있었던 세상, 죽음도 힘이 없고 고통도 알 수 없는 그곳.
꿈속의 꿈과도 같은, 최고 등급의 것 중 하나.
나는 이 높은 곳에서 더 많은 시간을 보내고 싶다.
바람이 지구 위로 떠오르게 하고, 은하수가 틀에 박히게 하십시오.
시간은 고리 모양으로 움츠러들지 않고 잠시 동안 그 진행 속도를 늦출 것이며, 발광체는 행성 공처럼 우리 위를 돌며 열정으로 빛나게 할 것입니다.
그리고 여기서 일어난 모든 일과 득점한 점수는 중요하지 않습니다.
별 먼지로 날개를 엮어 어떤 금지 조치도 현실에 접근할 수 없는 곳, 다른 해안이 만나는 곳으로 비행할 계획입니다.
바람이 부는 바람이여, 도로의 먼지처럼 모든 슬픔을 가지고 가십시오.
바람이시여, 제가 그 고통을 없애도록 도와주세요. 오래된 생각에서 나온 연기를 가져가세요.
바람이 불어오는 바람, 초자연적인 세계의 먼 해안으로, 고대 신처럼 바람이 해마다 불어오는 천국의 숲을 지나 가십시오.