더 많은 노래 — Milky Chance
설명
마스터링 엔지니어: Hans-Philipp Graf
프로그래머, 프로듀서: 밀키 찬스
프로듀서: 조나스 홀레
작사, 작곡: 테오 카츠먼
가사 및 번역
원문
Love.
What did you mean by love?
Is that the word you meant to whisper with kisses down her neck?
Love, what did you mean by that?
And what did you expect would happen?
She'd pat you on the back, stand up, and start slow clapping.
Oh, love, what did you mean by love?
'Cause that gave her nothing.
What did you mean by love?
Love, what did you mean to hope so?
Did you mean you were less than likely to help her get killed because your heart was just not there?
That's what you could have said, yeah, yeah.
No hieroglyphics to decipher, no beating around the bush to set the hush on that good love.
You probably have to go, oh, but I'd still like to know, what did you mean by love? Love.
Oh, love.
You probably have to go, oh, but
I'd still like to know, what did you mean by love?
한국어 번역
사랑.
사랑이란 무슨 뜻이었나요?
그게 당신이 그녀의 목에 키스하면서 속삭이려고 했던 말인가요?
사랑아, 그게 무슨 뜻이야?
그리고 무슨 일이 일어날 것이라고 예상했나요?
그녀는 당신의 등을 두드리며 일어서서 천천히 박수를 치기 시작했습니다.
아, 사랑아, 사랑이란 무슨 뜻이었니?
그게 그녀에게 아무것도 주지 않았으니까요.
사랑이란 무슨 뜻이었나요?
사랑아, 무슨 뜻으로 그러기를 바랐느냐?
당신의 마음이 거기에 없기 때문에 그녀가 죽는 것을 도울 가능성이 적다는 뜻인가요?
당신은 그렇게 말할 수도 있었죠, 예, 예.
해독할 상형문자도 없고, 그 좋은 사랑을 조용히 하려고 덤불 주위를 두드리는 것도 없습니다.
아마도 당신은 가야만 할 것입니다. 오, 하지만 난 아직도 알고 싶습니다. 사랑이 무슨 뜻인가요? 사랑.
아, 사랑해요.
아마 넌 가야만 할 거야, 오, 하지만
난 아직도 알고 싶어, 사랑이란 무슨 뜻인가요?