가사 및 번역
원문
W ciemność nieznaną dokładnie nikomu wyszliśmy ze światełkiem wiary z naszych domów.
I tak chcieliśmy, żeby się paliło, żeby w nas biło, było i żyło.
Tak stolaliśmy je czule palcami, że zgasło i w ciemności zostaliśmy sami.
W ciemności do siebie idziemy.
Ja niemy, ty niema i ręce wyciągamy i znowu się mijamy.
W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
Tak wędrujemy latami, nieznani, nienazwani.
I ręce wyciągamy i ręce wyciągamy, zanim się wreszcie spotkamy.
Dotkniemy palców palcami, jakbyśmy chwycili w dłonie po świeczce zapalonej.
Skąd to zmęczenie w nas każdego ranka? Jakby noc każda źle była przespana.
Skąd twarze takie szare? Skąd oczy takie stare?
Czemu gonimy tacy zdyszani, jakby się ta ziemia chwiała pod stopami? I skąd nie wiemy, dokąd tak biegniemy?
Skąd ten krzyk? Szybciej, szybciej, szybciej, szybciej!
Inaczej padniemy.
W ciemności do siebie idziemy.
Ja niemy, ty niema i ręce wyciągamy i znowu się mijamy. W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
Tak wędrujemy latami, nieznani, nienazwani.
I ręce wyciągamy i ręce wyciągamy.
W ciemności tak bolącej jak najjaskrawsze słońce.
Z ustami pełnymi mrozu, z gardłem ściśniętym powrozem.
한국어 번역
우리는 믿음의 빛을 가지고 집에서 나와 누구에게도 알려지지 않은 어둠 속으로 나아갔습니다.
그래서 우리는 그것이 불타고, 우리 안에서 뛰고, 거기에 있고, 살아 있기를 원했습니다.
우리는 그것을 손가락으로 너무 부드럽게 만져서 밖으로 나갔고 우리는 어둠 속에 홀로 남겨졌습니다.
어둠 속에서 우리는 서로를 향해 걸어갑니다.
나도 벙어리, 너도 벙어리인데 우리는 다시 손을 뻗고 스쳐 지나간다.
가장 밝은 태양만큼 고통스러운 어둠 속에서.
입에는 서리가 가득하고 목에는 밧줄이 걸렸습니다.
우리는 이름도 모르고 이름도 알려지지 않은 채 수년 동안 이렇게 방황합니다.
그리고 우리는 마침내 만날 때까지 손을 뻗고 또 손을 뻗습니다.
우리는 불이 켜진 촛불을 손에 쥐고 있는 것처럼 손가락을 만질 것입니다.
왜 우리는 아침마다 피곤함을 느끼는 걸까요? 마치 매일 밤이 나쁜 밤인 것처럼.
얼굴이 왜 이렇게 회색이야? 눈은 왜 이렇게 늙었나?
왜 우리는 발 밑의 땅이 흔들리는 것처럼 숨이 차오르는 걸까요? 그리고 우리가 어디로 달리고 있는지 어떻게 알 수 없습니까?
이 비명은 어디서 나오는 걸까요? 더 빠르게, 더 빠르게, 더 빠르게, 더 빠르게!
그렇지 않으면 우리는 무너질 것입니다.
어둠 속에서 우리는 서로를 향해 걸어갑니다.
나도 벙어리, 너도 벙어리인데 우리는 다시 손을 뻗고 스쳐 지나간다. 가장 밝은 태양만큼 고통스러운 어둠 속에서.
입에는 서리가 가득하고 목에는 밧줄이 걸렸습니다.
우리는 이름도 모르고 이름도 알려지지 않은 채 수년 동안 이렇게 방황합니다.
그리고 우리는 손을 뻗고 또 뻗습니다.
가장 밝은 태양만큼 고통스러운 어둠 속에서.
입에는 서리가 가득하고 목에는 밧줄이 걸렸습니다.