가사 및 번역
원문
And that shit was three years ago, it feels like a million
Three years ago, I could've touched a million
Three years ago, I had that magic in my hand
I'm wakin' up this morning, thinkin' shit's depleted
I-I-I shook some hands, they mad they couldn't keep it, yeah
This is how I love, it's sad you tappin' out
This is how I love, it's sad you tappin' out, yeah
Shit got so old so fast
Shit I do, it's for my boys and the cash (boys and the cash)
Shit I do, it's all the boys in my balance
All I do is for those feelings I still have (yeah)
I sent a prayer, I don't think he hit me back
Was gettin' regal Grim Reaper on my ass
Grim Reaper on my ass
Grim Reaper on my ass
So where we goin' now?
They talk about me different without friends around
Go higher than the ceiling just to lick my mouth
I base my life on the sound (yeah)
Shit was 0-3, '03
Bitch I'm Avril Lavigne
Z-Z-Zero-zero, twice removed XP
I don't see you (see you) count it, I know how you crack
H-H-Haha, haha, jack my- jack my swag
03, 03, I sketch the police
So what paled you out?
Twice removed dissing
What you wanna chase?
Run the footage back
Haha, haha, jack my- jack my swag
Two can play, but two's a crowd
So there's two of me, I'm clonin' out
Two can dance, get the music loud
You a dead man flexin', show some ass now
Dead
Dead man suckin', take a drag out
There's two of me (two of me), I'm clonin' out
D-D-Dead man flexin', show some ass now
This is how I love, it's sad you tappin' out (yeah)
This is how I love, it's sad you tappin' out (yeah)
This is how I love, it's sad you tappin' out (yeah)
This is how I love, it's sad you tappin' out, yeah
Shit got so old so fast
Shit I do, it's for my boys and the cash (boys and the cash)
Shit I do, it's all the boys in my balance
Speak on me and kill yourself, or go home
Could feel them putting me on a shelf through the phone
Not face of shit except the music I own (yeah)
Grim Reaper on my ass
Grim Reaper on my ass
That's how you feel, it's sad you're sneak dissing though
Everybody cares, everybody knows
Independent, no new friends, but some old foes
We hum the tune, don't know how it goes
I-I-It's sad you tappin' out
This is how I love, it's sad you crashin' now
Felt some real pain, turned to somethin' ugly
Real shame, when I go pray you above me
Two can play, but two's a crowd
There's two of me, I'm clonin' out (ohh)
Two can dance, get the music loud
You a dead man flexin', show some a-
Ja-
한국어 번역
그 일은 3년 전 일이니까, 백만 달러가 된 것 같은 느낌이 들어요
3년 전만 해도 백만 달러를 만질 수 있었을 텐데
3년 전, 나는 그 마법을 손에 넣었다
오늘 아침에 일어나보니 몸이 고갈된 것 같아
나-나-악수를 좀 했는데, 그들은 참지 못해 화를 냈어, 예
이게 내가 사랑하는 방식이야, 네가 두드리는 게 안타깝네
이게 내가 사랑하는 방식이야, 네가 두드리는 게 안타깝네, 그래
젠장 너무 빨리 늙어버렸어
젠장, 이건 내 친구들과 현금을 위한 거야 (친구들과 현금)
젠장, 내 잔액엔 남자들이 전부야
내가 하는 건 아직 남아 있는 그 감정들 때문이야 (yeah)
기도를 보냈는데 그 사람이 나한테 답장을 한 것 같지는 않은데
내 엉덩이에 장엄한 Grim Reaper가 붙어 있었어
내 엉덩이에 죽음의 신
내 엉덩이에 죽음의 신
그럼 이제 우리는 어디로 가는 걸까요?
주변에 친구가 없어도 나에 대해 다른 얘기를 해
내 입을 핥으려고 천장보다 더 높이 올라가
내 삶의 기반은 소리야 (yeah)
젠장 03년 0-3이었어
개년아 난 에이브릴 라빈이야
Z-Z-Zero-zero, 두 번 제거된 XP
난 네가 어떻게 되는지 알아 (보지) 계산을 안 해
H-H-하하, 하하, 잭 마이 잭 마이 스웩
03, 03, 나는 경찰을 스케치한다
그럼 무엇이 당신을 창백하게 만들었나요?
디스를 두 번 제거했습니다.
무엇을 쫓고 싶나요?
영상을 다시 실행하세요.
하하, 하하, 잭 마이 잭 마이 스웩
둘이서 놀 수 있지만 둘이면 군중이 된다
그래서 나는 두 명이야, 난 복제 중이야
두 사람은 춤을 추고, 음악을 크게 틀어
넌 몸을 굽히는 죽은 남자야, 지금 엉덩이를 좀 보여봐
죽은
죽은 놈이 빨고 있어, 한 모금 꺼내봐
나는 둘이 있어 (나 둘), 나는 복제 중이야
D-D-Dead man flexin', 지금 엉덩이 좀 보여줘
이게 내가 사랑하는 방식이야, 네가 두드리다니 안타깝네 (yeah)
이게 내가 사랑하는 방식이야, 네가 두드리다니 안타깝네 (yeah)
이게 내가 사랑하는 방식이야, 네가 두드리다니 안타깝네 (yeah)
이게 내가 사랑하는 방식이야, 네가 두드리는 게 안타깝네, 그래
젠장 너무 빨리 늙어버렸어
젠장, 이건 내 친구들과 현금을 위한 거야 (친구들과 현금)
젠장, 내 잔액엔 남자들이 전부야
나에 대해 말하고 자살하거나 집에 가십시오
전화기를 통해 그들이 나를 선반 위에 올려놓는 걸 느낄 수 있었지
내가 가지고 있는 음악 빼고는 별 볼일 없지 (yeah)
내 엉덩이에 죽음의 신
내 엉덩이에 죽음의 신
그런 마음이겠지만 몰래 디스하는 게 안타깝다.
다들 관심 있어, 다들 알아
독립적이고 새로운 친구는 없지만 오래된 적들이 있습니다.
우리는 노래를 흥얼거리지만, 어떻게 될지는 모르겠어
나-나-당신이 두드리는 게 슬프네요
이게 내가 사랑하는 방식이야, 네가 지금 충돌하고 있다는 건 슬픈 일이야
진짜 고통을 느꼈고, 추악한 것으로 변했어
진짜 부끄러운 일이야, 내가 갈 때 당신이 나보다 위에 계시기를 기도할 때
둘이서 놀 수 있지만 둘이면 군중이 된다
난 두 명이야, 난 복제 중이야 (오)
두 사람은 춤을 추고, 음악을 크게 틀어
넌 몸을 굽히는 죽은 남자야, 좀 보여줘-
자-