가사 및 번역
원문
(I will eat your heart)
I'm a SOB, leavin' chemtrails
Filled a river with my doubts, freeze or do we sink?
I-I'm just watchin' myself get lost in his eyes
Watching myself make a fool on stage
Woke up in Hell, people spectatin'
A thousand eyes make a funny face
Dark clouds, I can't stay awake (I will eat your heart)
It isn't water if I hate the taste, oh (fuck)
Nobody believes me
Nobody believes me (fuck)
Nobody believes me
I'm so lucky to have you
But I can't steady sleep now
The pendulum keeps on swinging (I will eat your heart)
I can't lie, I'm hypnotized now
I dream of quitting my job
Just to get lucky all the time
I'm an addict but I'm scared now
I gotta cash in, I'm stayin' the night
And all my friends, we addicted
Begging for His forgiveness under the light
Frostbitten, SOB dreaming (I will eat your heart)
I never felt this beautiful and gifted
Forgive me if I feel myself tonight
I'm painin' just to stay alive
I don't know how to speak anymore (I will eat your heart)
Nobody believes me
I saw myself freaking out on the floor
I don't speak unless I'm spoken to
I don't go places 'less I'm not alone
Nobody believes me
And you still don't wanna leave me
I know what's real, I can't lose it, I tried
I'm obsessed with the feeling (I will eat your heart)
And all my friends, we addicted
I don't think I deserve that business
God only knows I'm so scared of us
My feet get smaller for the shoes I fill (I will eat your heart)
If I'm in love, then I'm dormant
I dream of making my killing
Hold me 'cause I feel my head splitting
In the end, it's just me and my killin'
Swords dance upon me if I finish
If I'm in third person, then that's who I am
I can't keep waiting, I want it now
I can't keep waiting, I want it now (I will eat your heart)
(I will eat your heart)
한국어 번역
(네 마음을 먹어치울게)
나는 SOB, 켐트레일을 떠나
내 의심으로 강을 가득 채웠습니다. 얼어붙을까요, 아니면 가라앉을까요?
나-난 그냥 그 사람 눈 속에 빠져드는 내 모습을 보고 있을 뿐이야
무대 위에서 바보짓을 하는 내 모습을 보면서
지옥에서 일어났어, 사람들은 구경하고 있어
천 개의 눈이 웃기는 얼굴을 만든다
먹구름이 깨어 있을 수가 없어 (네 마음을 먹어치울 거야)
맛이 싫다면 물이 아냐, oh (fuck)
아무도 나를 믿지 않는다
아무도 날 믿지 않아 (젠장)
아무도 나를 믿지 않는다
당신이 있어서 정말 행운이에요
하지만 지금은 잠을 잘 수가 없어요
계속 흔들리는 진자 (네 마음을 먹어치울게)
거짓말은 못해, 나 지금 최면에 걸렸어
나는 직장을 그만두는 꿈을 꾼다
항상 행운을 얻기 위해서
난 중독자인데 지금은 겁이 나
돈을 벌어야 해, 오늘 밤은 묵을 거야
그리고 내 친구들은 모두 중독됐어
빛 아래서 그의 용서를 구하며
동상에 걸린 SOB 꿈 (네 마음을 먹어치울게)
이렇게 아름답고 재능이 있다고 느껴본 적이 없어요
오늘 밤 기분이 나쁘다면 용서해주세요
난 단지 살아남기 위해 고통받고 있어
이제 어떻게 말해야할지 모르겠어 (네 마음을 먹어치울게)
아무도 나를 믿지 않는다
바닥에 쓰러져 있는 내 모습을 봤어
나는 대화를 하지 않는 이상 말을 하지 않는다
난 혼자가 아닌 한 어디에도 가지 않아
아무도 나를 믿지 않는다
그리고 넌 아직도 날 떠나고 싶어하지 않잖아
난 진짜가 뭔지 알아, 잃을 수 없어, 난 노력했어
느낌에 사로잡혀 (네 마음을 먹어치울게)
그리고 내 친구들은 모두 중독됐어
나는 그런 일을 할 자격이 없다고 생각해요
신만이 내가 우리를 너무 무서워한다는 걸 알아요
내가 채워주는 신발에 점점 작아지는 내 발 (네 마음을 먹어버리겠어)
사랑에 빠지면 휴면 상태야
나는 살인을 꿈꾸고 있다
날 잡아줘, 머리가 터질 것 같으니까
결국엔 나와 내가 죽이는 일뿐이야
내가 끝내면 칼이 나에게 춤을 춘다
내가 3인칭이라면 그게 바로 나야
계속 기다릴 수가 없어 지금 원해
계속 기다릴 수 없어 지금 원해 (네 마음을 먹어치울게)
(네 마음을 먹어치울게)