설명
조금의 위스키, 조금의 향수, 그리고 현실은 오래된 필름처럼 흐려진다. 한때 모든 것이 아름다웠다: 지붕들, 자유, 열일곱 살, 자신의 의지로 잠을 못 이룬 밤들, 심장이 잠들지 못하게 하기 때문이 아니라. 하지만 이제 - 누군가는 돌아오지 않았고, 누군가는 기다리지 않았다. 그리고 이 “It ain't me”에는 분노가 없다. 단순히 건조한 잔여물일 뿐이다. 사랑이 오래 전에 끝난 파티 같고, 이제 청소는 다른 누군가가 하고 있는 것 같다. 로맨스가 아니라 후유증이다. 아프지 않을 때 - 단순히 이해될 뿐이다. 그리고 완전히.
가사 및 번역
원문
I had a dream, we were sippin' whiskey neat
Highest floor, the bowery, and I was high enough
Somewhere along the lines, we stopped seein' eye to eye
You were stayin' out all night, and I had enough
No, I don't wanna know where you been or where you're goin'
But I know I won't be home, and you'll be on your own
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
I had a dream, we were back to 17
Summer nights and the libertines, never growin' up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
It ain't me
한국어 번역
꿈을 꿨지, 우린 위스키를 스트레이트로 마시고 있었어
가장 높은 층, 바우어리, 난 한껏 취해 있었지
어느 순간부턴가, 우린 서로 이해하지 못하게 됐어
넌 밤새도록 밖에 있었고, 난 이제 지쳤어
아니, 네가 어디 있었는지, 어디로 가는지 알고 싶지 않아
하지만 난 집에 없을 거고, 넌 혼자일 거야
누가 널 새벽의 어둠을 헤쳐나가게 해줄까?
해가 널 잠 못 들게 할 때 누가 널 달래줄까?
네가 취해서 홀로 있을 때 누가 깨서 널 집까지 태워다 줄까?
누가 널 새벽의 어둠을 헤쳐나가게 해줄까?
난 아냐
난 아냐
꿈을 꿨어, 우리가 다시 17살로 돌아갔지
여름밤과 자유로운 영혼들, 절대 어른이 되지 않고
난 폴라로이드 사진들과 추억들을 가져갈 거야
하지만 네가 알다시피 난 우리 중 최악의 모습을 남겨둘 거야
누가 널 새벽의 어둠을 헤쳐나가게 해줄까?
해가 널 잠 못 들게 할 때 누가 널 달래줄까?
네가 취해서 홀로 있을 때 누가 깨서 널 집까지 태워다 줄까?
누가 널 새벽의 어둠을 헤쳐나가게 해줄까?
난 아냐
난 아냐
난 아냐