가사 및 번역
원문
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
한국어 번역
남자들은 숫자상으로는 친구가 아니라는 사실을 알고 계셨나요?
그들은 생활 방식에서 친구입니다.
그것이 일어난 방법입니다. . .
여자들은 전혀 친구가 아니지만 마치 인생의 절반을 함께 산 것처럼 이야기를 나눈다는 사실을 알고 계셨나요?
당신의 잔은 반이 비어 있고, 내 잔은 위스키의 반입니다.
당신은 멀리서 춤을 췄고, 위스키를 마신 후에는 가까이서 춤을 췄습니다.
당신의 잔은 반이 비어 있고, 내 잔은 위스키의 반입니다.
당신은 나에게 키스를 한 다음 위스키를 적게 마셨습니다.
그리고 위스키 로우 이후.
그리고 모든 것이 괜찮지 만 소녀들은 사랑에 빠질 수 있고 사랑에 너무 빠져 아플 수도 있습니다.
빈 침대, 고통스러울 정도로 친숙한 그림, 고통스러울 만큼 친숙한 벽지.
정말 이상해요. . . 우리는 당신이 있는 바로 그 곳에 있습니다.
그가 당신과 함께 있지 않다는 것이 너무 이상합니다. 그가 떨릴 정도로 당신과 함께 있지 않다는 것입니다.
다리가 떨릴 때까지, 뼈가 부러질 때까지.
마지막 안녕부터 첫 미안까지 모든 것을 되감아 보자. 첫 번째 "죄송합니다"까지.
당신의 잔은 반이 비어 있고, 내 잔은 위스키의 반입니다.
당신은 멀리서 춤을 췄고, 위스키를 마신 후에는 가까이서 춤을 췄습니다.
당신의 잔은 반이 비어 있고, 내 잔은 위스키의 반입니다.
당신은 나에게 키스를 한 다음 위스키를 적게 마셨습니다.