더 많은 노래 — Bovska
설명
프로듀서: 아치 셰프스키
작곡가: 보브스카
작곡가: 아치 셰프스키(Archie Shevski)
작사: 보브스카
믹스 엔지니어: Archie Shevsky
마스터링 엔지니어: Leszek Kamiński
보컬: 보브스카
백그라운드 보컬: Bovska
백그라운드 보컬: Archie Shevsky
드럼: Michał Dąbrówka
일렉트릭 기타: 크시슈토프 카바우코(Krzysztof Kawałko)
베이스 기타: 아치 셰프스키
키보드: 아치 셰프스키(Archie Shevski)
타악기: 아치 셰프스키
가사 및 번역
원문
Jestem jak wiersz, długi wdechu, za co wokół kręci się.
Jestem melodią i westchnieniem.
Dzisiaj grają, jutro nie.
Jestem jak tort, kruche ciało, mieszczę w sobie wiele warstw.
Nim wyparuję raz na zawsze, choć kawałek siebie dam.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz!
Jestem talerzem, głównym daniem, łyżką, co nabiera kęs.
Jestem ustami, które szepczą, że nie mają siły jeść.
Jestem dziś w tobie, jesteś we mnie. Czuję więcej, niż mam chęć.
Nim się ulotnię z tego świata, mały procent zbiorę w wers.
Będę jak wiersz. Nosisz go w sobie.
Choć jeden ślad zostawię w tobie. Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeśli dasz czas, dotknę coś w tobie.
Zostawię węź, poczujesz w sobie.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz, jeszcze nie raz.
Jeszcze nie raz, jeszcze nie raz. Jeszcze mam czas!
한국어 번역
나는 시와 같아서 길게 들이쉬는 것이 나를 이리저리 움직이게 만든다.
나는 멜로디와 한숨이다.
오늘은 놀고, 내일은 놀지 않습니다.
나는 케이크 같고 연약한 몸이며 여러 겹을 가지고 있습니다.
완전히 증발하기 전에 적어도 나 자신의 일부를 바치겠습니다.
나는 시처럼 될 것이다. 당신은 그것을 당신 안에 가지고 있습니다.
나는 당신에게 최소한 하나의 흔적을 남길 것입니다.
한 번도 아니고, 한 번도 아니고, 다시는 아닙니다.
한 번도 아니고, 한 번도 아니고, 다시는 아닙니다!
나는 접시이고, 메인 코스이고, 한 입 먹는 숟가락이다.
나는 먹을 힘이 없다고 속삭이는 입이다.
나는 오늘 당신 안에 있고 당신은 내 안에 있습니다. 내가 원하는 것보다 더 많은 것을 느낍니다.
이 세상을 떠나기 전에 나는 작은 비율을 구절로 모을 것입니다.
나는 시처럼 될 것이다. 당신은 그것을 당신 안에 가지고 있습니다.
나는 당신에게 최소한 하나의 흔적을 남길 것입니다. 한 번도 아니고, 한 번도 아니고, 다시는 아닙니다.
한 번도 아니고, 한 번도 아니고, 다시는 아닙니다.
나에게 시간을 주면 네 안의 무언가를 만져볼게.
나는 밧줄을 떠날 것이고, 당신은 그것을 당신 안에서 느낄 것입니다.
한 번도 아니고, 한 번도 아니고, 다시는 아닙니다.
한 번도, 한 번도 아닙니다. 아직 시간이 있어요!