더 많은 노래 — Bovska
설명
프로듀서: 아치 셰프스키
작곡가: 보브스카
작곡가: 아치 셰프스키(Archie Shevski)
작사: 보브스카
믹스 엔지니어: Archie Shevsky
마스터링 엔지니어: Leszek Kamiński
보컬: 보브스카
백그라운드 보컬: Bovska
베이스 기타: Mateusz Tomaszewski
일렉트릭 기타: 아르투르 트와로프스키(Artur Twarowski)
일렉트릭 기타: 아치 셰프스키
우쿨렐레: 아치 셰프스키
키보드: 아치 셰프스키(Archie Shevski)
백그라운드 보컬: Archie Shevsky
타악기: 아치 셰프스키
녹음 엔지니어: Mateusz Michalik
녹음 엔지니어: Archie Shevsky
가사 및 번역
원문
Płynę, jeszcze metry i znów zobaczę drugi brzeg.
Gdy tam stanę, może będzie trochę lżej.
Choć pływam dobrze, nurt porywa mnie.
Może płynąć z prądem czasem jest okej.
Tak naprawdę to zwyczajnie nie mam szans.
Nie zawrócę kijem Wisły, mówię pas.
Gdy mi w oczy z siłą trzysta wieje wiatr, ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Płynę, jestem swoją rzeką, znam jej każdy wir. Stawia mnie na nogi nadwiślański świt.
Moja w nim Warszawa budzi się ze snu.
Ja poczekam sobie.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
Nikt nie płacze wiecznie, nikt nie płacze wiecznie, nawet moje serce, nawet moje serce.
한국어 번역
나는 수영을 하고 있습니다. 몇 미터만 더 가면 반대편 해안이 다시 보일 것입니다.
일단 거기 서면 어쩌면 좀 더 쉬울지도 몰라요.
수영을 잘하는데도 물살이 나를 휩쓸어 갑니다.
때로는 흐름을 따라가도 괜찮습니다.
사실, 나는 단순히 가능성이 없습니다.
나는 막대기로 Vistula를 되돌리지 않을 것입니다. 통과한다고 말합니다.
삼백의 힘으로 내 눈에 바람이 불면 나는 기다릴 것이다.
영원히 우는 사람은 없습니다. 영원히 우는 사람은 없습니다. 심지어 내 마음도 울지 않습니다.
영원히 우는 사람은 없습니다. 영원히 우는 사람은 없습니다. 심지어 내 마음도 울지 않습니다.
나는 흐르고, 나는 나 자신의 강이고, 그 모든 소용돌이를 알고 있습니다. 비스툴라강의 새벽은 나를 다시 일어설 수 있게 해준다.
내 바르샤바는 잠에서 깨어납니다.
기다릴게요.
영원히 우는 사람은 없습니다. 영원히 우는 사람은 없습니다. 심지어 내 마음도 울지 않습니다.
영원히 우는 사람은 없습니다. 영원히 우는 사람은 없습니다. 심지어 내 마음도 울지 않습니다.
영원히 우는 사람은 없습니다. 내 마음도 마찬가지입니다.
영원히 우는 사람은 없습니다. 내 마음도 마찬가지입니다.
누구도 영원히 울지 않습니다. 누구도 영원히 울지 않습니다. 내 마음도, 내 마음도 마찬가지입니다.
누구도 영원히 울지 않습니다. 누구도 영원히 울지 않습니다. 내 마음도, 내 마음도 마찬가지입니다.