가사 및 번역
원문
You tell me you want it when I'm solo. You say you need it, then you go ghost.
You say it's real, but it feels pretend.
You're the sweet but dangerous kind of ashes. But I still stay, heart beat up and you keep me up late.
Feel your lovin' down in my veins. Something 'bout you, it makes me insane.
Ooh, it's your purple rain. Oh, I need it now.
It's ten-thirty and I'm feelin' down. It's been a couple days.
I need that purple rain.
Cotton candy clouds, drink my love and never come down.
I tried to stay away. I need that purple. . .
In a Cadillac, rollin' blunts longer than a limousine.
My lemon squeeze, we flow with ease, and I can't stop loving you. And I won't stop, oh.
But I still stay, heart beat up and you keep me up late.
Feel your lovin' down in my veins. Something 'bout you, it makes me insane. Ooh, it's your purple rain.
Oh, I need it now. It's ten-thirty and I'm feelin' down.
It's been a couple days.
I need that purple rain.
Cotton candy clouds, drink my love and never come down. I tried to stay away.
I need that purple rain.
I can't get enough. I want you so, I'm not giving up.
I know this feeling is dangerous. I want you so, I'm not giving up.
Oh, I can't get enough. I want you so, I'm not giving up.
I know this feeling is dangerous.
I want you so, I'm not giving up.
한국어 번역
내가 솔로일 때 그걸 원한다고 말했잖아. 당신은 그것이 필요하다고 말하고 유령이 됩니다.
당신은 그것이 진짜라고 말하지만 그것은 척하는 것처럼 느껴집니다.
당신은 달콤하지만 위험한 종류의 재입니다. 하지만 난 여전히 남아 있고, 심장이 뛰고 당신이 나를 늦게까지 깨우게 해요.
내 혈관 속으로 당신의 사랑을 느껴보세요. 당신에 관한 뭔가가 나를 미치게 만듭니다.
아, 네 보라색 비구나. 아, 지금 필요해요.
10시 30분인데 기분이 우울해요. 며칠이 지났습니다.
보라색 비가 필요해요.
솜사탕 구름아, 내 사랑을 마시고 절대 내려오지 말아라.
나는 멀리 있으려고 노력했다. 그 보라색이 필요해요. . .
캐딜락에서 롤링은 리무진보다 더 길다.
내 레몬 짜기, 우리는 쉽게 흐르고 당신을 사랑하는 것을 멈출 수 없습니다. 그리고 난 멈추지 않을 거야, 오.
하지만 난 여전히 남아 있고, 심장이 뛰고 당신이 나를 늦게까지 깨우게 해요.
내 혈관 속으로 당신의 사랑을 느껴보세요. 당신에 관한 뭔가가 나를 미치게 만듭니다. 아, 네 보라색 비구나.
아, 지금 필요해요. 10시 30분인데 기분이 우울해요.
며칠이 지났습니다.
보라색 비가 필요해요.
솜사탕 구름아, 내 사랑을 마시고 절대 내려오지 말아라. 나는 멀리 있으려고 노력했다.
보라색 비가 필요해요.
나는 충분히 얻을 수 없습니다. 나는 당신을 원합니다. 나는 포기하지 않습니다.
나는 이 느낌이 위험하다는 것을 안다. 나는 당신을 원합니다. 나는 포기하지 않습니다.
아, 난 충분히 얻을 수 없습니다. 나는 당신을 원합니다. 나는 포기하지 않습니다.
나는 이 느낌이 위험하다는 것을 안다.
나는 당신을 원합니다. 나는 포기하지 않습니다.