가사 및 번역
원문
This nine-to-five's too much
And I still ain't made enough, oh-oh
(Call up gang, call up squad, call up set)
Summer can't be done
But if you got some gas, pull up
Might as well go up, oh-oh
Uber Black and I split it with the gang
I'm in my bag tryin' to get carried away
It's a good night for a good drink
And a bad time for us to overthink
We might die young
Or live forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever, forever
We might die young
Or live forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Quit that job, break a law
Oh, I just might
Tat my neck with no regret
That's what I'm on tonight
Living someone else life
What will it cost?
My 20s, my 30s
Can't be afraid to step out
Won't find myself in this house
Tell all my friends I'm en route
We making love to the town, town
Uber Black and I split it with the gang
I'm in my bag tryin' to get carried away
It's a good night for a good drink
And a bad time for us to overthink
To reach Nirvana, we gotta Cobain
I ain't a sinner, and you ain't no saint
Ain't leave a lot of world for us
So tonight we live dangerous
We might die young
Or live forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever, forever
We might die young
Or live forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever, forever
Ooh, I can't wait, time to celebrate
Pour me up a drink, let me ride the wave, oh-oh
Oh, oh, mm
One more shot for the nights we spent together
'Cause this could be the last (summer)
One more time, can we feel this way forever?
'Cause this could be the last (summer)
Wait, wait, don't leave
This could be the last (summer)
Wait, wait, don't leave
This could be the last (summer)
Wait, wait, don't leave
This could be the last (summer)
One more time, can we feel this way forever?
'Cause this could be the last (summer)
한국어 번역
지금 9시부터 5시는 너무 과해
그리고 난 아직 충분히 벌지 못했어, 오-오
(갱을 불러, 분대를 불러, 세트를 불러)
여름은 어쩔 수 없지
하지만 기름이 좀 있으면 차를 세워
올라가는 게 나을지도 몰라, 오-오
Uber Black과 난 갱단과 함께 돈을 나눠
난 가방 속에 쫓겨나려고 애쓰고 있어
좋은 술 한잔하기 좋은 밤이야
그리고 우리가 지나치게 생각하기에는 나쁜 시기야
우리는 젊어서 죽을 수도 있다
아니면 영원히 살까?
영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히
영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히
우리는 젊어서 죽을 수도 있다
아니면 영원히 살까?
영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히
영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히
그 일을 그만두고, 법을 어기세요
아, 그럴 수도 있겠네요
후회 없이 내 목을 문신해
그게 오늘 밤 내가 할 일이야
다른 사람의 삶을 살아요
비용은 얼마입니까?
나의 20대, 나의 30대
밖으로 나가는 것을 두려워할 수 없다
이 집에서는 나 자신을 찾을 수 없을 거야
친구들에게 지금 가는 중이라고 전해줘
우린 이 도시와 사랑을 나누지
Uber Black과 난 갱단과 함께 돈을 나눠
난 가방 속에 쫓겨나려고 애쓰고 있어
좋은 술 한잔하기 좋은 밤이야
그리고 우리가 지나치게 생각하기에는 나쁜 시기야
Nirvana에 도달하려면 Cobain이 필요해
나는 죄인이 아니고 당신도 성인이 아닙니다.
우리를 위해 많은 세상을 남겨두지 마세요
그러니 오늘밤 우리는 위험하게 살아
우리는 젊어서 죽을 수도 있다
아니면 영원히 살까?
영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히
영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히
우리는 젊어서 죽을 수도 있다
아니면 영원히 살까?
영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히
영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히
오, 너무 기대돼, 축하할 시간이야
나에게 술을 부어줘, 내가 파도를 탈 수 있게 해줄게, 오-오
아, 아, 음
우리가 함께 보낸 밤을 위해 한 번 더
이번이 마지막이 될 수도 있으니까 (여름)
한 번 더, 영원히 이런 느낌을 받을 수 있을까요?
이번이 마지막이 될 수도 있으니까 (여름)
잠깐, 잠깐, 떠나지 마
이번이 마지막일지도 (여름)
잠깐, 잠깐, 떠나지 마
이번이 마지막일지도 (여름)
잠깐, 잠깐, 떠나지 마
이번이 마지막일지도 (여름)
한 번 더, 영원히 이런 느낌을 받을 수 있을까요?
이번이 마지막이 될 수도 있으니까 (여름)