가사 및 번역
원문
You started pretty, on the outside.
On the inside, I can see the work you've done.
Drive me crazy, riding shotgun.
In the rearview, you don't see what you've become.
You, so lost in the view.
How I suffered, I broke this heart for you. Go and tell another pretty lie, one time. Keep the truth tucked away in that
Louis you ain't buy, two time.
Told you that I love you and I ain't get no reply, three time. But knowing you, you'll probably go and tell another pretty lie.
Pretty bitches like to lie.
Pretty bitches always give you the worst. Pretty bitches always give you the worst.
Only give you whatever you deserve, 'cause karma couldn't get you better than her.
You would think I learned, but I took another round.
Your liquor got me burned, got my feelings pouring out.
I think I got you all figured out, you never get enough. You, so lost in the view.
How I suffered, I broke this heart for you.
Go and tell another pretty lie, oh, one time. Keep the truth tucked away in that Louis you ain't buy, two time.
Told you that I love you and I ain't get no reply. Why you ain't say it back?
Three time. But knowing you, you'll probably go and tell another pretty lie.
Pretty bitches like to lie.
Pretty bitches always give you the worst. Pretty bitches always give you the worst.
Only give you whatever you deserve, 'cause karma couldn't get you better than her.
Pretty bitches always give you the worst. Pretty bitches never give you the worst.
Only give you whatever you deserve, 'cause karma couldn't get you better than her.
-In my dreams, you're so sweet.
-'Cause karma couldn't get you better than her.
But when you wake, that's where you are.
You started pretty, oh, you started pretty.
Pretty bitches never give you the worst. Only give you whatever you deserve.
Oh, pretty, pretty.
Oh.
한국어 번역
당신은 겉으로는 꽤 시작했습니다.
내부에서는 당신이 한 일을 볼 수 있습니다.
나를 미치게 만들어, 산탄총을 타고.
백미러에서는 자신이 어떻게 되었는지 볼 수 없습니다.
당신은 그 광경에 너무 빠져버렸어요.
내가 얼마나 고통받았는지, 나는 당신을 위해 이 마음을 아프게 했습니다. 가서 또 한 번 예쁜 거짓말을 해보세요. 그 안에 진실을 숨겨두세요
루이스는 두 번 사지 않을 거예요.
사랑한다고 세 번이나 말했는데 답장이 없네. 하지만 당신을 알면 아마 또 다른 예쁜 거짓말을 하게 될 거예요.
예쁜 년들은 거짓말을 좋아해요.
예쁜 년들은 항상 당신에게 최악의 상황을 제공합니다. 예쁜 년들은 항상 당신에게 최악의 상황을 제공합니다.
당신이 받을 자격이 있는 만큼만 당신에게 주세요. 왜냐하면 카르마는 당신을 그녀보다 더 좋게 만들 수 없기 때문입니다.
당신은 내가 배웠다고 생각하겠지만, 나는 또 다른 라운드를 했습니다.
당신의 술은 나를 불타오르게 만들었고, 내 감정은 쏟아져 나왔습니다.
나는 당신을 모두 알아 냈다고 생각합니다. 당신은 결코 충분하지 않습니다. 당신은 그 광경에 너무 빠져버렸어요.
내가 얼마나 고통받았는지, 나는 당신을 위해 이 마음을 아프게 했습니다.
가서 한 번 더 예쁜 거짓말을 해보세요. 당신이 루이스를 사지 않을 것이라는 사실을 두 번 숨겨 두십시오.
사랑한다고 말했는데 답장이 없네. 왜 답장 안 해?
세 번. 하지만 당신을 알면 아마 또 다른 예쁜 거짓말을 하게 될 거예요.
예쁜 년들은 거짓말을 좋아해요.
예쁜 년들은 항상 당신에게 최악의 상황을 제공합니다. 예쁜 년들은 항상 당신에게 최악의 상황을 제공합니다.
당신이 받을 자격이 있는 만큼만 당신에게 주세요. 왜냐하면 카르마는 당신을 그녀보다 더 좋게 만들 수 없기 때문입니다.
예쁜 년들은 항상 당신에게 최악의 상황을 제공합니다. 예쁜 년들은 결코 당신에게 최악의 상황을 주지 않습니다.
당신이 받을 자격이 있는 만큼만 당신에게 주세요. 왜냐하면 카르마는 당신을 그녀보다 더 좋게 만들 수 없기 때문입니다.
- 꿈속에서는 당신이 너무 사랑스러워요.
- 카르마가 당신을 그녀보다 더 좋게 만들 수는 없으니까.
하지만 깨어나면 거기가 바로 당신이다.
당신은 예쁘게 시작했어요, 오, 당신은 예쁘게 시작했어요.
예쁜 년들은 결코 당신에게 최악의 상황을 주지 않습니다. 당신이 받을 자격이 있는 만큼만 주십시오.
아, 예뻐요, 예뻐요.
오.