더 많은 노래 — Wednesday
설명
메인 아티스트 : 수요일
프로듀서: 알렉스 파라
작곡 작사: 칼리 마타나 하츠만(Karly Matana Hartzman)
작곡 작사: Mark Jacob Lenderman
작곡 작사: Alexander Reuben Chelmis
작곡 작사: Richard Alan Miller
작곡 작사: Ethan Baechtold
가사 및 번역
원문
Went for a drink at the bar down the road
Watching horses and betting your clothes
You head out the door then to go for a smoke
It hit on the way out and stubbed you your toe
A guy rounds the corner in a fisherman's hat
And he hits ya in the face with a baseball bat
He took one look at you after he stopped to laugh
And he noticed he mistook you, got hit on behalf
Of some bastard from the bar who had slept with his wife
You said, "I never seen you in my God given life"
You stood up and brushed off and felt for your mouth
And your teeth had leapt from you, so you spit 'em all out
You took up your pride, and you took up the bat
And you went for that shithead, took out his knee caps
You went to the dentist, and he winced at your gums
And he said that false teeth were your only option
You said, "Go ahead, man, just take out the rest
Even the good ones are doomed, I'm tired of them"
The dentist took pause but said, "Seems fine to me"
And that's how you got dentures at age 33
You told me this story as you stood by your truck
I said "Gary, man, you have the worst of all luck
I always did wonder how your teeth stayed so nice
When the only thing you drink is Pepsi"
한국어 번역
길 아래에 있는 바에서 술을 마시러 갔다
말을 구경하고 옷을 걸고
넌 문 밖으로 나가서 담배를 피우러 가
나가는 길에 부딪혀 발가락이 뭉개졌습니다.
어부 모자를 쓴 남자가 모퉁이를 돌고 있다
그리고 그는 야구방망이로 네 얼굴을 때렸어
그는 멈춰서 웃다가 당신을 한 번 쳐다보았습니다.
그리고 그는 자신이 당신을 착각했다는 것을 알아차렸고, 대신 공격을 받았습니다
자기 아내와 잤던 술집의 어떤 놈의 말이야
당신은 "신이 주신 내 인생에서 당신을 한 번도 본 적이 없어요"라고 말했어요.
넌 일어나서 양치하고 입을 만져봤지
그리고 네 이빨이 튀어나와서 다 뱉어냈지
당신은 자부심을 갖고 방망이를 잡았습니다.
그리고 넌 그 새끼한테 가서 무릎 보호대를 꺼냈어
당신이 치과에 갔더니 그는 당신의 잇몸에 움찔했습니다.
그리고 그는 틀니가 유일한 선택이라고 말했어요
넌 말했지 "어서 가, 나머지는 꺼내기만 해
좋은 사람도 운명이 정해져 있어, 난 그들에게 지쳤어"
치과 의사는 잠시 말을 멈췄지만 "괜찮은 것 같아요"라고 말했습니다.
그래서 33세에 틀니를 하게 된 거죠.
당신은 트럭 옆에 서서 나에게 이 이야기를 했습니다.
난 말했지 "Gary, 넌 최악의 행운을 누리고 있어
나는 항상 당신의 치아가 어떻게 그렇게 좋은지 궁금했습니다.
마시는 게 펩시뿐일 때"